継続的接触の英語

携帯電話端末（文字入力装置）１は、複数の接触を同時に検出可能なタッチパネル２と、タッチパネル２上に複数のボタンを表示させ、タッチパネル２上の接触位置が継続的に変位する第１接触動作が生じたことを判断する主制御部１０とを有する。例文帳に追加

A portable telephone terminal (character input device) 1 includes a touch panel 2 capable of simultaneously detecting a plurality of contacts, and a main control part 10 for displaying a plurality of buttons on the touch panel 2 and determining that a first contact operation of continuously displacing a contact position on the touch panel 2 is generated. - 特許庁

本発明は、表面に多数の触覚センサが配置してありそれにより接触を生じた位置が分かるようなロボットにおいて、接触が生じた場所が分かれば適切な制御を行うことでその接触を回避するとともに、接触と直接関係のない作業動作を安全に継続することができるロボットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a robot with many touch sensors on its surface to notify a position where a touch occurs and capable of avoiding the touch by controlling properly for the place where the touch occurs, if notified, and continuing work operation not related to the touch directly safely. - 特許庁

ｎ−ブテン等のモノオレフィンの接触酸化脱水素反応によりブタジエン等の共役ジエンを製造する方法において、安定的に運転が継続できる工業的に有利なブタジエンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing butadiene capable of continuing stable operation, concerning a method for producing conjugated diene such as butadiene by a catalytic oxidation dehydrogenation reaction of a monoolefin such as n-butene. - 特許庁

少ない消費エネルギで、水と大気との接触を効果的に、かつ継続的に行い、空気中の酸素の溶解率を向上させるようにした曝気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerator which effectively and continuously brings water in contact with the atmosphere with a small energy consumption to improve the solubility of oxygen in air. - 特許庁

第2-3-10図によれば、継続的な取引先など日常業務を通じて接触している情報源からの情報が、量的には一番利用されていることが確認できる。例文帳に追加

Fig. 2-3-10 confirms that, quantitatively speaking, information obtained through continued everyday contact with customers is used most.発音を聞く  - 経済産業省

低温火傷を防止するための暖房手段による暖房時に人体が接触する可能性がある接触可能性部分の温度と継続時間との関係を明確に考慮し、十分な理論的裏付けのうえで、低温火傷を確実に防止することができる低温火傷防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature burn prevention device securely preventing low temperature burn based on sufficient theoretical grounding obtained by clearly considering a relationship between a temperature of an accessible portion with which the human body may come into contact during heating by a heating means and duration to prevent low temperature burn. - 特許庁

本発明に係るサラシナショウマ属植物の種子発芽は、サラシナショウマ属植物の種子を発芽までに植物成長剤に継続的に接触させて、前記サラシナショウマ属植物の種子を発芽させる、発芽工程、を有する。例文帳に追加

The method for germination of seeds of the Cimicifuga simplex group plant comprises a step of germination of continuously contacting the seed of Cimicifuga simplex group plant with a plant growing agent until the germination. - 特許庁

ビジネスカラーパターンを継続的にプリントした場合でも、良好な画像を与える接触一成分現像用フルカラートナーを提供するものである。例文帳に追加

To provide full color toner for contact one-component development which yields an excellent image even in the case of continuously printing a business color pattern. - 特許庁