緒糸の英語

ループを有する縫合糸と一緒に使用するためにアンカー部材が提供される。例文帳に追加

There are provided anchor members for use with a suture having a loop. - 特許庁

何時間ものあいだお母さんが糸を紡いでいると、男の子もそのそばで一緒にしずかに座って、糸がつむがれ、車が回るのをみているのでした。例文帳に追加

For hours together, when his mother was spinning, he would sit quietly by her side, watching the murmuring spindle and the revolving wheel,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

上糸の端部付近が上糸ストッカから抜け外れるときに、確実にその上糸のみが抜け外れるようにし、他の針に通っている上糸が一緒に抜け外れたり緩んだりする不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent unconvenience where a needle thread passing through another needle slips out and relaxes from occurring by making surely only the needle thread slip out when the surrounding of the end part of the needle thread slips out from a needle thread stocker. - 特許庁

スワイベル織特有の緯糸の使用方法に着眼し、織物を織り上げていく工程で衣服の形の外形線にそって、通常の緯糸とは別の緯糸を一緒に織り込む。例文帳に追加

A weft yarn different from normal weft yarns is interwoven along the outline of the shape of clothing in a step of weaving a textile by aiming the method of using the weft yarns peculiar to swivel weave. - 特許庁

糸支持要素（１６、１７）は、それらの間のバンド（５、６）のそれぞれ平坦部と共に、縦糸とへドルの縦方向（７）とに対して横方向に向けられた平坦糸はと目（１８）を一緒に形成する。例文帳に追加

The yarn-supporting elements (16, 17) form a flat yarn eyelet (18) directed in the lateral direction to the longitudinal direction (7) of the warps and the heddle, together with the flat portions of the bands (5, 6) between the yarn-supporting elements (16, 17). - 特許庁

例えばポリエステル等の合成繊維と金銀糸とを一緒に織成した織布を高温高圧下で分散染料で染色しても、合成繊維のみが染色され金銀糸自体は染色されずに、当初の金銀糸独自の色相と金属光沢とを保持し続けることが可能である金銀糸を提供する。例文帳に追加

To obtain tinsel so designed that even if a fabric made by weaving the tinsel and synthetic fiber such as of polyester together is dyed with a disperse dye at high temperatures and pressures, only the synthetic fiber is dyed while the tinsel itself is not, thus both hue and metallic gloss inherent in the tinsel can be sustained. - 特許庁

カセット本体の糸駒と、その糸駒とは別に用意された他の糸駒とからそれぞれ繰り出される複数の糸を前記カセット本体内で同時に一緒に案内することができるようにして、２本針縫い等の縫製に容易に対処することができる糸カセット及び糸カセットを備えたミシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a thread cassette and a sewing machine equipped with the same capable of easily dealing with sewing such as twin-needle sewing and the like by enabling the cassette body to guide therein together with threads reeled out from a thread reel provided therein and the other thread reel prepared separately therefrom at the same time. - 特許庁

泉鏡花原作の情緒の世界を入り江たか子主演で描いた『瀧の白糸』が大ヒットし、キネマ旬報ベスト2位に入った。例文帳に追加

His movie 'Taki no shiraito' (Cascading White Threads), which, featuring Takako IRIE, portrayed the expressive world of Kyoka IZUMI's novel, became a big hit, and was ranked second in Kinema Junpo (a film magazine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス