緩慢層の英語

緩慢解凍を行っても優れた食感および風味を有する３層麺を製造する。例文帳に追加

To produce three-layer noodles having excellent texture and flavor even by carrying out slow thawing. - 特許庁

したがって、凍結後、緩慢解凍を行っても優れた食感および風味を有する３層麺を製造することができる。例文帳に追加

Thereby, the three-layer noodles having excellent texture and flavor can be produced even by carrying out slow thawing after freezing. - 特許庁

このため、スライド軸７の往復移動により軸受層５が摩耗しても、当該軸受層５の厚さ方向への摩耗は比較的緩慢となり、長寿命となる。例文帳に追加

This allows the bearing layer 5 to relatively slowly wear in the thickness direction even if the bearing layer 5 is worn due to reciprocating movements of the slide shaft 7, resulting in extended lifetime. - 特許庁

簡素な構造でメタル温度差を緩慢にし、熱応力の低減と損傷し難い寿命の長い燃料吹出し供給ノズル本体を備えた流動床（層）燃焼炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluidized bed (layer) combustion furnace that has a long-life fuel blast supply nozzle body that reduces a thermal stress and impedes damage by reducing a metal temperature difference via a simple structure. - 特許庁

伸張状態から解放された時に緩慢に収縮し、着用者に製品を適切に位置決めして適用することを容易にする、伸張性積層体を含む吸収性製品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent product comprising a stretch laminate that retracts slowly upon being released from a stretched state, thus facilitating positioning and application of the product correctly onto a wearer. - 特許庁

物品要素は、３７℃において約０．１６Ｎ／（ｇ／ｍ）以上の荷重除去力と、２２℃にて１５秒後に、当初ひずみに対する割合が約１０％以上の回復とを示す、緩慢回復型伸張性積層体を含む。例文帳に追加

The article elements comprise a slow recovery stretch laminate exhibiting an unload force at 37°C of about 0.16 N/(g/m) or greater and a percent of initial strain after 15 seconds of recovery at 22°C of about 10% or greater. - 特許庁

仮に韓国人研究者たちが考えるように『万国公法』が中国で公刊されてすぐ伝来したのだとすると、1877年までの間表面的には国際法に対応しようとする積極的な動きがなかったことになり、その対応の緩慢さは一層際だつことになる（金容九1999）。例文帳に追加

If "Bankoku Koho" had been brought to Korea soon after it was published in China, it means there was no action to deal with international law on a superficial level until 1877, so the slow response would stand out (金容丸 1999).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス