群康の英語

その後、後北条氏に代わって家康が江戸に入ると、直政は上野国箕輪12万石（群馬県高崎市）を与えられる。例文帳に追加

Naomasa was then given Minowa, Kozuke Province's 120,000 koku crop yields (Takasaki City, Gunma Prefecture) as Ieyasu entered Edo and replaced the Gohojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また支城の真田本城真田本城の支城群には、昌幸の従兄弟矢沢頼康が上杉の援兵と共に篭城した。例文帳に追加

In the branch castles of the Sanada Main Castle, Masayuki's cousin Yoriyasu YAZAWA and Uesugi's enpei (reinforcements) were besieged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間同じ姿勢を続ける事によって起こる、エコノミークラス症候群（肺塞栓）を、予防する健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health implement for preventing an economy class syndrome (pulmonary embolism) caused by continuing the same posture for a long time. - 特許庁

本人が特に意識しなくても健康管理（特に、メタボリック症候群）に関する生体情報を自然に収集することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device naturally collecting biological information relating to health management (metabolic syndrome, especially) without making an individual be specially conscious. - 特許庁

健康食品には、アガリクス茸、メシマコブ及び山伏茸よりなるキノコ群と、エキナセアとが含有されている。例文帳に追加

The health food contains a mushroom group consisting of Agaricus blazei Murill, Fomes yucatensis and Hericium erinaceum, and echinacea. - 特許庁

この生物学的組成物は、鶏における感染症の発生率を低下させるため、または群れの健康を最適化するために使用可能である。例文帳に追加

The biological composition is usable for reducing incidence rate of infection of the chicken and optimization of health of a group. - 特許庁

特に、貧血、妊娠高血圧症候群、妊娠糖尿病などの病気は、お腹の赤ちゃんの発育に影響し、母体の健康を損なうことがあります。例文帳に追加

Diseases, such as anemia, hypertension of pregnancy and pregnancy diabetes, can potentially affect the growth of the baby in the womb and undermine maternal health. - 厚生労働省

なお、植村氏は戦国時代に家康のもとで抜群の戦功を挙げたことから、歴代藩主に家康の「家」を名乗ることを許されていた名門譜代であった。例文帳に追加

Since the Uemura clan had performed great military exploits under Ieyasu during the Sengoku period, it was distinguished Fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) which was allowed to use 'Ie' of Ieyasu for the name of the successive lords of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス