翌日物の英語

その後、2007年2月にも追加利上げを行った結果、無担保コール翌日物金利の誘導水準は0.5％となっている。例文帳に追加

Subsequently, as a result of another interest rate hike in February 2007, the target level for the unsecured overnight call rate is now 0.5%. - 経済産業省

意匠の表現物の再現物の公告を出願の翌日から起算して18月延期することを，出願書類で申請することができる。例文帳に追加

A request may be made in the application that publication of a reproduction of the representation of the design be deferred by 18 months computed from the day following that on which the application was filed.発音を聞く  - 特許庁

(4) ハンガリー特許庁が植物品種保護の再設定請求を認めた場合は，植物品種保護は，共同体植物品種権消滅の翌日に再設定される。例文帳に追加

(4) If the Hungarian Patent Office allows the request for the re-establishment of plant variety protection, the plant variety protection shall be re-established on the day following the lapse of the Community plant variety right. - 特許庁

明治3年（1870年）新政府の早期実現を望む藩士達により、廃城の太政官布告が出された翌日より天守以下の建物の解体・移築が行われた。例文帳に追加

In 1870, on the day after the Dajokan Fukoku (Decrees of the Cabinet) which ordered demolition of castles, the feudal retainers of the domain who wanted a quick change of government tore down the castle, including the tenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 所有者が共同体植物品種権の消滅から3月以内に植物品種保護の再設定を請求しなかった場合は，植物品種保護は，本法に基づき，共同体植物品種権消滅の翌日に消滅する。例文帳に追加

(5) If the holder does not request re-establishment of the plant variety protection within three months from the lapse of the Community plant variety right, the plant variety protection shall lapse, by virtue of this Act, on the day following the lapse of the Community plant variety right. - 特許庁

中間物流において販売店に分荷された農産物の数量が予定数に足りない場合に、販売店の売上機会喪失による損失を、翌日以降に取り戻せるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which loss due to lost sales opportunity in a shop can be regained on the next day or later, when the amount of agricultural products distributed to the shop in intermediate distribution is insufficient for an expected amount. - 特許庁

そこで，パウロはその者たちを連れて行き，翌日，一緒に身を清めて神殿に入り，清めの期間が満ちてひとりひとりのためにささげ物がささげられる日時を申告した。例文帳に追加

Then Paul took the men, and the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 21:26』

充分な可使時間と翌日歩行できる硬化性を両立させ、低粘度で作業性が良く、硬化形成された塗膜の外観および物性が良好となるポリウレタン系塗膜材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane-based coating film material which makes the coexistence of a sufficient pot life and a curability enabling to walk thereon tomorrow, has low viscosity, has good workability, and gives cured coating films having good appearances and physical properties. - 特許庁