私は考え直してみます。例文帳に追加

I guess I'll have to think it over.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どう考え直してみても承諾する気にはなれぬ例文帳に追加

I have thought over and over again, but I can't bring myself to consent to the proposal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたはもう一度それを考え直していただけませんか？例文帳に追加

Could you please think that over one more time? - Weblio Email例文集

あなたはもう一度それを考え直して欲しい。例文帳に追加

I want you to reconsider that. - Weblio Email例文集

彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。例文帳に追加

She is having second thoughts about buying another car. - Tatoeba例文

彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

He thought better of marrying her. - Tatoeba例文

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。例文帳に追加

I considered leaving school, but thought better of it. - Tatoeba例文

彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。例文帳に追加

She is having second thoughts about buying another car.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

He thought better of marrying her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。例文帳に追加

I considered leaving school, but thought better of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

考え直して、森に入ることに決めました。例文帳に追加

However, on second thoughts, she made up her mind to go on:発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。例文帳に追加

I changed my mind and decided not to go on a trip after all. - Tatoeba例文

考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。例文帳に追加

I changed my mind and decided not to go on a trip after all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。例文帳に追加

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position. - Tatoeba例文

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. - Tatoeba例文

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. - Tatoeba例文

私は大学に進学するつもりだったが考え直して就職した例文帳に追加

I intended to go to the university, but on second thought I got a job instead. - Eゲイト英和辞典

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。例文帳に追加

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。例文帳に追加

Thought she wished to travel abroad by herself she thought better of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。例文帳に追加

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. - Tatoeba例文

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。例文帳に追加

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は朝の澄んだ空気の中で、昨夜からの事件を考え直してみようと思ったのです。例文帳に追加

that I might think the matter out in the fresh morning air.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

でもやっぱり考え直して、い場所があるうちはここにいようと決めました。例文帳に追加

but on second thoughts she decided to remain where she was as long as there was room for her.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかしもし何か新事実が発見されて、それが僕たちの予想外のことだったとしても、まだもう一度考え直してみる時間は充分あるからね。例文帳に追加

When new facts come to our knowledge which cannot be covered by it, it will be time enough to reconsider it.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

この直訴はその時は失敗し、後に家康が江戸城を訪れたときにその江与の溺愛ぶりを見て考え直した、という説もある。例文帳に追加

One theory holds that Tsubone's direct petition to Ieyasu was rejected, and it was only after Ieyasu visited Edo-jo Castle and saw the way Eyo (the brothers' mother) was doting upon the younger brother that he reconsidered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考え直して見ると、それぞれの読み書き用のシステムコールのうち最初の 2つは次のシステムコールの特殊な場合であるので、 recvfrom と sendto システムコールは、それぞれ recvmsg と sendmsgのライブラリインタフェースとして追加すべきだったかも知れません。例文帳に追加

In retrospect, the first two in each class are special cases of the others; recvfrom and sendto probably should have been added as library interfaces to recvmsg and sendmsg , respectively.発音を聞く  - FreeBSD

でも一週間もしないうちに考え直して、僕のところに４ペニー銀貨をもってくると、あの一本足の船乗りを見張るんだと繰り返すのだった。例文帳に追加

but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my four-penny piece, and repeat his orders to look out for "the seafaring man with one leg."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』