肝をつぶしたの英語

その光景を見て私は肝をつぶした。例文帳に追加

I was much frightened at the sight. - Tatoeba例文

その光景を見て私は肝をつぶした。例文帳に追加

I was much frightened at the sight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大きな物音で私は肝をつぶした。例文帳に追加

The loud noise gave me a terrible fright. - Tatoeba例文

大きな物音で私は肝をつぶした。例文帳に追加

The loud noise gave me a terrible fright.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その情報に接して彼は肝をつぶした.例文帳に追加

He was astounded at the news [information].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これからお目に掛けるものは あなたの肝をつぶし 魂を例文帳に追加

What you're about to see will astound your very senses and harrow... yes, harrow your souls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は休みなく七回すすり上げるのを数え、肝をつぶして子供を胸に抱きとめた。例文帳に追加

He counted seven sobs without a break between them and caught the child to his breast in fright.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。例文帳に追加

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス