胴割米の英語

原料米粒に混入した胴割粒を光学的に判別する際に、胚芽部分や肌ずれ部分によって亀裂部分を有さない正常粒を胴割粒と誤判別することのない光学式胴割選別機を提供する。例文帳に追加

To provide an optical body division sorting machine not erroneously determining a normal grain having no crack portion by an embryonic portion and surface scratches as a body division grain when the body division grain mixed into a material rice grain is optically determined. - 特許庁

発芽工程で玄米ではなく籾米を発芽させるので、乾燥工程では、発芽させた籾米を胴割れ等の損傷を発生させず且つ食味を損なわずに乾燥することができる。例文帳に追加

Germinated unpolished rice from which chaff is removed is obtained by grounding the unhulled rice after drying. - 特許庁

従って、穀粒２８に照射された光の一部が穀粒内部へ入射され、穀粒（胴割れ米）２８の内部亀裂面で乱反射する。例文帳に追加

Therefore, one portion of light that is applied to a kernel 28 is applied to the inside of the kernel, and is irregularly reflected on a crack surface in the kernel (cracked rice kernel) 28. - 特許庁

また、胴割れ等の損傷が無く、高品質で食味の良い発芽玄米及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

Since unhulled rice is germinated instead of unpolished rice in a germination step, the germinated unhulled rice is dried without causing damage to body breakage, or the like, and without damaging taste in a drying step. - 特許庁

米粒の表裏のいずれか一方の面に亀裂が入っていても正確に胴割れ粒の判定が行える米粒品位判定方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice grain grade determination method and its device for determining accurately a cracked rice kernel, even if crack is generated on either side of the front and the back of a rice grain. - 特許庁

これにより高度精白をする場合の米粒の落下距離を短縮でき、胴割や砕米の発生要因である落下衝撃を緩和することが可能になる。例文帳に追加

As a results, in the case of high-grade rice-polishing, the distance of the fall can be decreased, resulting in the reducing of the given impact, which is the cause for generation of cracked rice and broken rice. - 特許庁

本発明の米粒品位判定方法は、第１光学検出手段９と第２光学検出手段１０で、米粒の両面から検査を行うことにより、胴割れのみならず亀裂状態まで判定できるようにしている。例文帳に追加

In this rice grain grade determination method, inspection is performed from both sides of the rice grain by a first optical detection means 9 and a second optical detection means 10, to thereby determine not only rice kernel cracking but also the cracked state. - 特許庁