自損事故の英語

防護無線自動発報装置において、鉄道車両の損壊を伴うような重大な事故が発生しても、防護無線を確実に発報し得るようにして、事故発生を通知する装置としての信頼性および確実性を高める。例文帳に追加

To enhance reliability and certainty as a device for alarming the occurrence of accident by ensuring protection radio alarming even upon occurrence of serious accident accompanied by destruction of railway vehicle in protection radio automatic alarm system. - 特許庁

目で確認することによって、自動車の事故、破損をみぜんに防ぎ安全性のある運転操作ができることを提供する例文帳に追加

To safely drive an automobile by previously preventing accident and failure of the automobile by visual confirmation. - 特許庁

誰の責任であるかに関係なく、自動車事故により負傷した当事者が自身が加入している保険会社に対して特定の額まで損害賠償を得る自動車保険のシステム例文帳に追加

a system of automobile insurance where a party who is injured in an automobile accident recovers damages up to a specific amount against his own insurance company regardless of who was responsible for the accident発音を聞く  - 日本語WordNet

事故で破損した自動車を修理したとき、塗装仕上げした部分とその周囲との境に際目が現出しない、自動車ボディの部分塗装仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a partial coating finishing method of an automobile body by which an edge line does not appear at a boundary between a coating finishing part and its periphery when an automobile damaged by an accident is repaired. - 特許庁

オークション開催システム１によってインターネット上で開催されるオークションに、自動車保険事故により発生した全損車両を、損害保険会社により出品し、自動車リサイクル部品取扱業者が出品された全損車両を入札し、落札して販売する。例文帳に追加

Entirely damaged vehicles generated due to car insurance accidents are displayed by a nonlife insurance company in an auction held on the Internet by an auction holding system 1, all damaged vehicles displayed by the automobile recycle component handling trader are bid, subjected to successful bids and sold. - 特許庁

欄干が木造であることから、自動車が欄干に衝突した際に欄干を破損して車が川底に落下したり、捨てられた煙草の火によって欄干が燃える事故が発生することがある。例文帳に追加

Cars have crashed, broken through the railings and fallen into the water, and thrown away cigarette ends have been known to cause fires on the railings, because they are made of wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通事故などで損傷した自動車を有効に活用し、産業廃棄物の削減、資源の有効利用を図ることのできる再生車製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reproduced vehicle manufacturing system capable of effectively utilizing automobiles damaged by traffic accidents to reduce the industrial waste and to effectively use resources. - 特許庁

首を動かすことができ、若干の顔の動きはあり得る交通事故、頸椎損傷等の重度肢体不自由者のような患者あるいは被験者に対する、眼球運動を用いた非接触インタフェースの構築を目指す。例文帳に追加

To configure a contactless interface using eyeball motions for patients or subjects who can move the neck and can move the face slightly, such as those severely disabled in traffic accidents or by cervical spine injuries. - 特許庁