あまり離れていないあるいは自然なものを示唆している例文帳に追加

not far removed from or suggestive of nature発音を聞く  - 日本語WordNet

自然の法則の支配を受けないものは無い例文帳に追加

Everything is subject to laws of nature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ものごとの自然な流れとは反対の方向に進む例文帳に追加

to move against the current発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。例文帳に追加

We assume that it is natural. - Tatoeba例文

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。例文帳に追加

We assume it's natural. - Tatoeba例文

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。例文帳に追加

We assume it is natural. - Tatoeba例文

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。例文帳に追加

We assume that it's natural. - Tatoeba例文

自然に従っていない、あるいはにより決まるものでない例文帳に追加

not in accordance with or determined by nature発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は超自然的なものを信じていない例文帳に追加

She doesn't believe in the supernatural発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。例文帳に追加

We assume that it is natural.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は超自然的なものが有ると信じる。例文帳に追加

He believes in the supernatural. - Tatoeba例文

彼は超自然的なものが有ると信じる。例文帳に追加

He believes in the supernatural.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自然の色、ぼくにとってそれは十分すばらしいものなんだ。例文帳に追加

Nature's colors are good enough for me.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ものごとの自然な流れと反対の方向に進むこと例文帳に追加

the act of going against the natural course of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自然を神聖なものとして崇拝すること例文帳に追加

an act of adoring nature as a sacred thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天地間に自然の法則に従わぬものは無い例文帳に追加

Everything in the universe is subject to the laws of nature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本の園芸は自然に倣ったものだ例文帳に追加

Japanese gardening is copied from nature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男色は自然に対して罪を犯すものである例文帳に追加

Sodomy is a sin against nature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

流体の一定の流れ（通常、自然発生のもの）例文帳に追加

a steady flow of a fluid (usually from natural causes)発音を聞く  - 日本語WordNet

子供の場合、いぼはしばしば自然になくなります。例文帳に追加

In children, warts often go away on their own. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

動物は毒な物を自然に知っている例文帳に追加

Animals know by instinct what is poisonous.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その建物は生徒を強力な自然の力から守る。例文帳に追加

The building will shelter the pupils from the powerful forces of nature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。例文帳に追加

The lake is made not by nature but by art. - Tatoeba例文

その湖は自然のものではなく人工によって造られたものである。例文帳に追加

The lake is made not by nature but by art.発音を聞く  - Tanaka Corpus

物理的あるいは自然なものとは反対に精神的なまたは感情的な例文帳に追加

mental or emotional as opposed to physical in nature発音を聞く  - 日本語WordNet

能舞台の音響は、基本的にはPA/SRを行わない、自然なものである。例文帳に追加

The sounds in the Noh stage are basically natural sounds without PA/SR.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし草木に花が咲かないとしたら自然はどんなに寂しいものであろう.例文帳に追加

Suppose plants were not to [didn't] flower, how dreary nature would be!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、「ち」は、神などの超自然的なものをあらわす言葉である。例文帳に追加

In addition, 'chi' is a word that represents supernatural beings such as gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこのいろいろな自然の奇観のうちでも、2つの島は例を見ないものだった。例文帳に追加

and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

自然界には人工の模倣し得ないものがたくさんある.例文帳に追加

There are a lot of things in nature which defy human ingenuity to imitate.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この水彩絵の具は間違いなく自然を結集したものである例文帳に追加

this watercolor is unmistakably a synthesis of nature発音を聞く  - 日本語WordNet

番組とCM,またはCMとCMが自然な形で相互に融合しているもの例文帳に追加

either a TV program and a commercial, or two commercials that compliment each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2016年，熊本県は大地震や豪雨などいくつもの自然災害を経験した。例文帳に追加

In 2016, Kumamoto Prefecture suffered several natural disasters including strong earthquakes and heavy rains. - 浜島書店 Catch a Wave

明らかに、認識の自然の範囲を越えたものに敏感な人例文帳に追加

a person apparently sensitive to things beyond the natural range of perception発音を聞く  - 日本語WordNet

生物が生きていないものから作られるという仮説の自然発生説例文帳に追加

a hypothetical organic phenomenon by which living organisms are created from nonliving matter発音を聞く  - 日本語WordNet

我々は神について自然界に内在するものとして考える例文帳に追加

we think of God as immanent in nature発音を聞く  - 日本語WordNet

がんの治療の中には、自然防御システムを弱めるものもある。例文帳に追加

some cancer treatments can weaken the natural defense system.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外的現実または自然の物を表さない、または模造しない例文帳に追加

not representing or imitating external reality or the objects of nature発音を聞く  - 日本語WordNet

ヴィシヌの超自然的な半人半鳥の乗り物、または運び手例文帳に追加

a supernatural eagle-like being that serves as Vishnu's mount発音を聞く  - 日本語WordNet

科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。例文帳に追加

We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

自然療法では、空気、水、光、熱、それに身体の治癒能力を促進するためのマッサージなど、自然にあるものを用いることが基礎となる。例文帳に追加

naturopathy is based on the use of natural agents such as air, water, light, heat, and massage to help the body heal itself.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自然観察、子供の遠足などで発見した虫などを入れるための携帯できる自然観察物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a portable nature observation case for putting bugs and the like found and got at the time of nature observation, children's excursion or the like. - 特許庁

自然薯又は長芋の栽培器具及びこれを用いた栽培方法例文帳に追加

CULTIVATION TOOL FOR JAPANESE YAM OR CHINESE YAM, AND CULTIVATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

発明を特定するための事項に自然法則を利用している部分があっても、請求項に係る発明が全体として自然法則を利用していないと判断されるときは、その発明は、自然法則を利用していないものとなる。例文帳に追加

Even if a part of matters defining an invention stated in a claim utilizes a law of nature, when it is judged that the claimed invention considered as a whole does not utilize a law of nature, the claimed invention is deemed as not utilizing a law of nature.発音を聞く  - 特許庁