自由うずの英語

乾燥半調理加工済み食品、並びにそれを自由に調理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dried and semi-cooked meal, and a method for freely cooking the same. - 特許庁

センス電流は、安定化層内に固定されている渦磁化パターン310と逆向きの渦磁場330を自由層内に発生させ、実質的に自由層内における渦磁化パターン320の影響を消去する。例文帳に追加

The sense current substantially eliminates an influence of the vortices magnetization pattern 320 in the free layer by generating a vortex magnetic field 330 opposite in direction to the vortex magnetization pattern 310 fixed inside the stabilization layer. - 特許庁

位相ズレ測定手段は、例えば、駆動信号出力手段の信号出力停止後に共振回路２から減衰状に出力される自由振動波の数をカウントする自由振動波カウント手段と、該自由振動波カウント手段が所定数ｎの自由振動波をカウントするまでの時間を計測するカウント時間計測手段によって構成できる。例文帳に追加

A phase shift measuring means, for example, comprises: a free oscillatory wave counting means for counting the number of free oscillation waves outputted in the shape of attenuation from the resonant circuit 2 after the signal output stop of the drive signal output means; and a count time measurement means for measuring the time until the free oscillatory wave counting means counts a predetermined number n of the free oscillatory waves. - 特許庁

地租軽減問題や行政整理では伊藤内閣と自由党も対立関係にあったことから、政局は伊藤内閣・自由党・硬六派による三つ巴の対立構図が形成された。例文帳に追加

As the Ito cabinet and the Liberal Party disagreed over land tax cuts and government reform issues, three-cornered confrontation among the Ito cabinet, the Jiyuto, and the Ko Roppa formed within the politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン用二重排気管において，内側管の熱伸びの際，自由端部側に傾きが生ずることがあっても，その自由端部の膨大部が外側管の内周面に対して常にスムーズに滑ることを可能にする。例文帳に追加

To make always smoothly sliding, capable of a swollen part in a free end part relating to the internal peripheral surface of an outer side pipe, even if generating tilt is produced in a side of the free end part in the case thermal extension is generated in an inner side pipe, in a double exhaust pipe for an engine. - 特許庁

絵柄的には通常の友禅染めに比べて簡潔単純なものにならざるを得ないが、優れた作品にはのびやかで自由大胆な構図のものが多い。例文帳に追加

The pattern must be simpler compared with common yuzen dyeing, but excellent works often use a free and bold composition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室中の間の「花鳥図」が行体で自由奔放に描かれているのに対し、この図は楷体で謹厳な筆致が特色である。例文帳に追加

Whereas the kacho-zu of the inner room are of a loose informal style, these paintings are characterized by a more formal serious appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形による製造が容易で、且つ、外部配管との接続において配管接続形態の自由度が高い渦流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a vortex flowmeter that is easily manufactured by molding and has high degree of freedom of piping connection form in connecting to an external pipe. - 特許庁