2月9日に「靖遠」を撃沈、「定遠」は自沈する。例文帳に追加

On February 9, they attacked and sunk the 'Chingyuan,' and 'Dingyuan' was forced to sink by herself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日は世界自殺予防デーです。例文帳に追加

September 10 is World Suicide Prevention Day. - Tatoeba例文

９．自動車用バッテリー例文帳に追加

9. Lead Batteries for Automobiles発音を聞く  - 経済産業省

2003年（平成15年）3月9日まで旧舞鶴自動車道の終点である。例文帳に追加

It was the terminus of Old Maizuru Jidoshado Expressway until March 9, 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月1日(旧暦)（9月26日）、父の久政と共に自害。例文帳に追加

On October 6 of the same year (September 1 in the old lunar calendar), he committed suicide with his father Hisamasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、「波及効果の自給度」は3％から9％に増加している。例文帳に追加

As a result, the “degree of self-sufficiency in spillovers” increased from 3% to 9%. - 経済産業省

9世紀は精神的に最も自由な期間だった例文帳に追加

the ninth century was the spiritually freest period発音を聞く  - 日本語WordNet

自分を中心とする9代の親族例文帳に追加

the family relations, both forefathers and descendants, that in total span over nine generations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1から9までの自然数どうしのかけ算の体系例文帳に追加

a multiplication system that involves each of the natural numbers between one and nine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1から9までの自然数どうしのかけ算の表例文帳に追加

the multiplication table of natural numbers between one and nine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

九　交流アーク溶接機用自動電撃防止装置例文帳に追加

(9) Automatic electrical shock preventive device for arc-welding equipment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし9月1日、義隆は大寧寺において自害。例文帳に追加

However, on September 1, Yoshitaka (義隆) committed suicide at the Dainei-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、出入口設備８，９が自動的に開となる。例文帳に追加

Consequently, the entrance/exit facilities 8 and 9 are automatically opened. - 特許庁

前車輪５及び後車輪９は、自由輪である。例文帳に追加

The front wheels 5 and the rear wheels 9 are free wheels. - 特許庁

自動車の側部構造１は、フェンダカバー９を備える。例文帳に追加

The automobile side structure 1 includes a fender cover 9. - 特許庁

自動弁７も制御演算器９に接続する。例文帳に追加

The automatic valve 7 is also connected to the control arithmetic device 9. - 特許庁

雌端子９を支軸２１で回動自在に支持した。例文帳に追加

The female terminal 9 is rotatably supported at a support axle 21. - 特許庁

ホルダ８は、ブラケット９に着脱自在に保持される。例文帳に追加

The holder 8 is detachably held on a bracket 9. - 特許庁

各ダクト部９内に開閉自在なダンパ10を設ける。例文帳に追加

A freely openable and closable damper 10 is mounted in each duct part 9. - 特許庁

9割近い人が、自宅で夕食をとっている。例文帳に追加

Close to 90% of the respondents eat dinner at home. are mainly in charge of cooking.発音を聞く  - 経済産業省

自由強磁性層２１は、トンネル絶縁層９に接合され、反転可能な自由自発磁化を有する。例文帳に追加

The free ferromagnetic layer 21 is bonded to the tunnel insulating layer 9 and has reversible free spontaneous magnetization. - 特許庁

近鉄奈良線近鉄奈良駅から奈良交通バス「自衛隊前」「西大寺」行き（法華寺経由）で9分例文帳に追加

9 minutes by Nara Kotsu Bus for 'Jieitai-mae' or 'Saidai-ji' via Hokke-ji Temple from Nara Station (Kintetsu Nara Line)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1593年6月9日（文禄2年5月10日(旧暦)）に病死したとも、自害したとも言われている。例文帳に追加

It is said she died from a disease or killed herself on June 9, 1593.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道　八木東インターチェンジ　→　国道9号　→　春日神社例文帳に追加

Take National Route 9 to Kasuga-jinja Shrine from the Yagi Higashi Interchange of the Kyoto Jukan Expressway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) 登録官は，その後の手続に関し自己が適切と認める指示を与えることができる。例文帳に追加

(9) The Registrar may give directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure. - 特許庁

ターゲット3と基板4との間に、移動自在なグリッド電極9が設けられている。例文帳に追加

The space between a target 3 and a substrate 4 is provided with a freely movable grid electrode 9. - 特許庁

各フック28，28，…は対応するフックプレート９，９，…に着脱自在に係止してある。例文帳に追加

The hooks 28, 28,... are detachably locked to the correspondent hook plates 9, 9,.... - 特許庁

９はピットであり、上記パレット装置１は該ピット９内に昇降自在に設ける。例文帳に追加

9 indicates a pit, and the pallet device 1 is so provided that it can freely rise and fall within the pit 9. - 特許庁

ディスク装置２は、ケース９と、ケース９から出し入れ自在なトレイユニット５を備える。例文帳に追加

The disk device 2 comprises a case 9 and a tray unit 5 that slides in and out of the case 9. - 特許庁

サンプラー８の先端部に掘削刃であるビット９を回転自在に設ける。例文帳に追加

A bit 9 that is a drilling edge is rotatably provided on the tip of the sampler 9. - 特許庁

〔9〕自営業者の大幅な減少は開業率の低下と軌を一にする問題である。〔例文帳に追加

(9) The substantial decline in self-employment is part and parcel of the decline in the entry rate. - 経済産業省

ある自然数について， １０ｎ＋９＝（ｎ＋１）×９＝ｎを利用することによる３桁以上の整数１０ｎ＋９の倍数を判別する用具。例文帳に追加

This instrument finds multiples of integers 10n+9 of three figures or more by using 10n+9=(n+1)×9+n as to a certain natural number. - 特許庁

今の人間は9分9厘は幽界との繋がりを持つから、よくよく自分自身を審神し反省する必要がある。例文帳に追加

99% of the people today have a connection with the astral world, so you need to observe yourself carefully and reconsider it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転駆動装置９０が、入槽する自動車ボディ９を鉛直方向に反転させ、出槽する自動車ボディ９をさらに反転させる。例文帳に追加

The rotary driving apparatus 90 turns the automobile body 9 entering the tank 1 in the vertical direction and further turns the automobile body 9 discharged from the tank upside down. - 特許庁

1から9までの自然数どうしのかけ算の暗誦のしかた例文帳に追加

a method used to recite the multiplication table of natural numbers between one and nine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東大寺凝然撰述章疏類自筆本（九種）例文帳に追加

Todai-ji Gyonen Senjutsu Shoshorui Jihitsu-bon (Todai-ji Selection of Commentaries on Buddhist Scriptures etc. by Gyonen) (9 types)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、景虎は自ら兵を率いて北信濃へ出陣。例文帳に追加

On October 7, Kagetora advanced to the northern Shinano area, leading his forces by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動自転車は、モーター９で前輪３Ａを駆動している。例文帳に追加

The battery-assisted bicycle drives the front wheel 3A with a motor 9. - 特許庁

自走式ロボットには送信アンテナ８と受信アンテナ９を設ける。例文帳に追加

The self-traveling robot is provided with a transmission antenna 8 and a reception antenna 9. - 特許庁

ブラケット９は、装置本体１１に対して着脱自在に取り付けられる。例文帳に追加

The bracket 9 is detachably attached to the apparatus body 11. - 特許庁

中蓋９上に、押出し板１８がスライド自在に設けられる。例文帳に追加

An extruding plate 18 is slidably disposed onto an inner lid 9. - 特許庁

レバー９は、ピン２９により回転自在に軸支されている。例文帳に追加

The lever 9 is pivoted on a pin 29 in a rotatable manner. - 特許庁

吐出された同量の水は、ボールタップ９で自動補給される。例文帳に追加

The same amount of the delivered water is automatically refilled by a ball tap 9. - 特許庁

なお、傾斜屋根１には開閉自在なトップライト９が設置されている。例文帳に追加

An openable top-light 9 is installed in the sloped roof 1. - 特許庁