致幹の英語

以上3つの要件の一つ以上に合致しておれば常任幹事会で加盟を承認される。例文帳に追加

The executive board meeting will approve a town as a member of the National Kyoto Conference if the town satisfies one or more requirements of the three listed above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年の東海道新幹線開業で、近鉄は自社特急網を新幹線の培養ルートとして育成し、新幹線で大阪・京都・名古屋に到達した旅客を自社沿線の観光地へ誘致する戦略を採った。例文帳に追加

When the Tokaido Shinkansen line started its operation in 1964, Kintetsu took the strategies of nurturing its limited express network as a route for cultivating the Shinkansen line and of luring passengers arriving at Osaka, Kyoto or Nagoya on the Shinkansen line to the sight-seeing spots along its railway lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１及び第２のセットのそれぞれの幹部は、同じセットのその他の幹部の長さとは異なる長さを有し、第１のセット（２）の各幹部（２０）は、第２のセット（３）における所定の対応する幹部（３０）によって置換可能であるように、第２のセット（３）の幹部（３０）のうちの１つと一致するサイズを有する。例文帳に追加

Each diaphysis of the first and second sets has a different length from the other diaphysis of the same set, and each diaphysis (20) of the first set (2) has a size corresponding with one diaphysis (30) of the second set (3) for replacing with the predetermined corresponding diaphysis (30) in the second set (3). - 特許庁

また、中継ハブのそれぞれに識別符号を保持させ、この保持した識別符号が、基幹配線群から受ける識別符号との照合で一致した場合に、基幹配線群からの命令信号で、デバイスを制御する。例文帳に追加

Each of the relay hubs is made to hold an identification code, and when the held identification code coincides with an identification code received from the trunk wiring group in collation, an instruction signal from the trunk wiring group controls the devices. - 特許庁

その後、既存の幹細胞に係る臨床研究の進展が図られている中、新たな幹細胞技術として人工多能性幹細胞（以下「ｉＰＳ細胞」という。）や胚性幹細胞（以下「ＥＳ細胞」という。）等が開発され、現在、臨床応用のための基礎研究が精力的に実施されており、致死性又は障害性の高い疾患等に対する治療法への応用が強く期待されている。例文帳に追加

In the following years, advances have been made in clinical development of stem cells known at the time, and new types of stem cells, such as induced pluripotent stem cells (iPSCs) and human embryonic stem cells (ESCs), which are also now the subject of intensive fundamental research geared toward clinical application, leading to a high level of expectation for their potential use in the treatment of fatal or highly debilitating medical conditions. - 厚生労働省

容器本体の一方の側板から鉛直方向に最も離れた位置で基幹仕切板の両側にそれぞれ設けられた固定仕切板４８ｇ，４８ｈは、容器本体の他方の側板と相対する面を基幹仕切板の先端面に一致させている。例文帳に追加

For the fixed partition plates 48g and 48h, provided on both sides of the main partition plate, respectively at positions farthest away from one side plate of the container body in the vertical direction, the surface facing the other side plate of the container body is made to match the tip surface of the main partition plate. - 特許庁

別の骨幹端構成部品に、近位モールステーパー孔を備えた遠位大腿骨構成部品に一致する遠位モールステーパーポストを設けることもできる。例文帳に追加

A distal Morse taper post coincident with the distal thigh bone constituting part having a proximal Morse taper hole, can also be arranged in another diaphysial end constituting part. - 特許庁