興之助の英語

友人の高木永之助（のちの横田永之助、以下横田）に関西での興行を託した。例文帳に追加

He entrusted cinematograph business in Kansai region to Einosuke TAKAGI (later Einosuke YOKOTA, hereinafter referred to as "Yokota").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本興行部（なかんずく林正之助）に商品の価値が無いと見なされた事などがある。例文帳に追加

It was regarded by Yoshimoto Kogyobu (notably, Shonosuke HAYASHI) as having no commercial value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）、千本座で活動写真の興行をしていた横田永之助から映画製作を依頼される。例文帳に追加

In 1908, he was requested by Einosuke YOKOTA, who had been showing moving pictures in the Senbonza, to produce a movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本興業と専属契約していなかった漫才師たちは大阪に結集し、仕事の受注やマネージメントをする団之助芸能社を立ち上げた。例文帳に追加

Some manzai-shi, who did not have an exclusivity contract with Yoshimoto Kogyo, gathered in Osaka and established Dannosuke Geino-sha, a company that received orders for and engaged in managing entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改組第1回配給作品は、市川幡谷主演の『三好清海』、牧野省三監督の『弥次と北八第一篇』、そして衣笠貞之助監督の現代劇『二羽の小鳥』の3本立て興行で同年6月1日に封切られた。例文帳に追加

The first movies distributed after the reorganization were "Seikai MIYOSHI" starring Hataya ICHIKAWA, "Yaji to Kitahachi Daiiippen" (Stories about Yaji and Kita, Vol. 1) directed by Shozo MAKINO, and "Niwa no kotori" (Two Little Birds) directed by Teinosuke KINUGASA, which started to be shown as a triple feature program on June 1, 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）、横田は稲畑、兄の横田万寿之助とともに、パリ万国博覧会(1900年)を視察し、新たにシネマトグラフを持ち帰り、ふたたびシネマトグラフの興行を始める。例文帳に追加

In 1900, Yokota visited the Paris World Exposition (1900) with Inabata and his brother Masunosuke YOKOTA, and brought back a cinematograph again to restart the business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄は病気で大学南校を中退し、警視庁(内務省)で翻訳係をしていたが、出来の良かった末弟の金之助を見込み、大学を出て立身出世をさせることで夏目家再興の願いを果たそうとしていた。例文帳に追加

Daisuke left Daigaku Nanko before graduation because of sickness and worked as a translator at the Tokyo Metropolitan Police Department (under Naimusho); Daisuke placed confidence in his bright youngest brother Soseki, and intended him to graduate from a university to succeed in life and to restore the Natsume family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス