興之の英語

興長は康之の次男として天正10年（1582年）に生まれ、慶長16年（1611年）康之が隠居すると家督を相続した。例文帳に追加

Okinaga was born in 1582 as the second son of Yasuyuki; after his father's retirement in 1611, Okinaga succeeded the family headship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地吾居ること欲さず「乃興言曰此地吾不欲居」と言い息子の五十猛神（イソタケル）と共に土船で東に渡り出雲国斐伊川上の鳥上の峰へ到った（「遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯」）後八岐大蛇を退治した。例文帳に追加

Susano didn't want to stay there, so he said 'I do not want to stay here' ('乃興言曰 此地吾不欲居' --original text) and took his son Isotakerunokami to the east by tsuchibune (a ship used to carry sediment) and reached the Torigami no Mine (Range) on the upper Hii-kawa River in Izumo Province('遂以埴土作舟 乘之東渡 到出雲國簸川上所在 鳥上之峯'--original text), whereupon he exterminated Yamatanoorochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安五年壬午九月　日、血脈の次第・日蓮・日興、甲斐国波木井山中に於て之を写す例文帳に追加

In October (blank), 1282, lineage of Nichiren and Nikko, written at Mt. Hakii in Kai Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本興行部（なかんずく林正之助）に商品の価値が無いと見なされた事などがある。例文帳に追加

It was regarded by Yoshimoto Kogyobu (notably, Shonosuke HAYASHI) as having no commercial value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この興行の際、はじめて「歌舞妓狂言組十八番之内」の表現が使われる。例文帳に追加

In this performance, "Sukeroku" was preceded by 'Kabukikyogen Kumi Juhachiban no uchi' meaning 'one of the eighteen Kabuki repertoire items' for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一時は忠之を廃して黒田長興を後継者にすることを考えたとまで言われている。例文帳に追加

Additionally, it is said that once he considered excluding Tadayuki and instead, assigning Nagaoki KURODA as his successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井佐渡こと松井興長は天正10年（1582年）に丹後国久美浜で康之の二男として生まれた。例文帳に追加

Sado MATSUI, or Okinaga MATSUI was born in 1582 as the second son of Yasuyuki in Kumihama, Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の初めに7代蓮々斎が再び東京に出て池之端に茶家を再興し、江戸千家の中興と称せられる。例文帳に追加

At the beginning of the Meiji period, the seventh master of the Renge-an again returned to Tokyo and restored the chado in Ikenohata, and he was known as the restorer of Edosenke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス