芋がらの英語

生芋の貯蔵性を高め、その品質を保持しながら貯蔵室内で長期保存する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long-term preservation method for increasing storage quality of raw sweet potatoes, and preserving for a long term in a storage room while retaining quality. - 特許庁

「飯の上へ唐辛子細味に致し、芋のドロドロのような物をかけ、これを手にて掻き回して手づかみで食す。」例文帳に追加

Something like slurry potatoes was poured over rice with thin strips of red pepper sprinkled over it, which were all then mixed and eaten with the hand.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒類を製造するために十分な糖加水分解酵素活性を有しながら、β−グルコシダーゼ活性が抑制された芋液体麹を提供すること。例文帳に追加

To provide potato liquid koji in which β-glucosidase activity is controlled while including sufficient activity of sugar hydrolysis enzyme for producing liquors. - 特許庁

簡単な構造で、栗や芋等の被皮剥物の姿勢を変えながらその被皮剥物の皮を剥くことができ、かつ、被皮剥物の表面が傷つきにくい皮剥き機を提供する。例文帳に追加

To provide a coat-peeling machine having a simple structure, capable of peeling the coat of peeling subjects while changing the postures of the peeling subjects such as chestnuts or potatoes and also hardly damaging the surfaces of the peeling subjects. - 特許庁

里芋Ｔ等の食材の両端部を切断する切断刃ユニット１０の前段に、食材を整列させながら移送する搬送ローラ２０を主要部材とする整列供給機２が設けられる。例文帳に追加

An alignment feeder 2 containing a conveying roller 20 for transporting the food materials while aligning the food materials as a main member is provided in the front stage of a cutting blade unit 10 for cutting both ends of food materials such as Colocasia antiquorum. - 特許庁

痩身効果、美肌効果、ならびに健康増進効果に優れ、コンニャクマンナン（蒟蒻芋の精粉あるいは荒粉）を主原料にしながら味も良いゲル状加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide gel-like processed food excellent in body-shaping effect, skin-beautifying effect and health-promoting effect, and also having good taste while consisting mainly of Konjac Mannan (refined flour or coarse flour of konjak root) as a main raw material. - 特許庁

一般的には皮革、あるいは和紙を漆でかためた陣傘(これは後に鉄板を切り抜き笠状に形成した陣笠に取って代わられる。)、鉄の胴鎧、篭手、陣羽織を装着し、そのほか水筒、鼻紙、布にくるんだ米など(例芋がら縄)を携帯していた。例文帳に追加

Ashigaru generally wore a conical hat (jingasa) made from lacquer hardened leather or Japanese paper (this was later developed into jingasa made from iron plates that were cut and fashioned into a cone shape), iron body armor, gauntlets and a jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) in addition to carrying a canteen, tissue paper, rice wrapped in cloth and other items (e.g. dried taro stems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャガイモの種芋やラッキョの球根類等の移植対象物を適正且つ円滑に供給できる構成とし、供給カップの開閉底蓋を不要としながら、移植対象物の大きさにかかわりなく適正な移植作業が行なえる移植機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which can properly and smoothly supply transplantation targets such as seed potatoes or scallion bulbs, does not require the openable or closable bottom lids of supply cups, and can perform a proper transplantation work without relating to the sizes of the transplantation targets. - 特許庁