花が咲くの英語

「花が咲く」の英語
bloom, flower, blossom

bloom

bloomのニュアンス

「bloom」という単語は、植物が花を咲かせる行為やその状態を表す際に用いられる。この単語は、単に開花するという生物学的な事象を指すだけでなく、何かが順調に発展し、成熟の段階に達したことを暗示することがある。

bloomと一緒に使われやすい単語・表現

・spring (春)
・garden (庭)
・full bloom (満開)

bloomの例文

・The cherry trees bloom in early spring. (桜は春の初めに咲く。)
・The garden is a riot of color when all the flowers bloom. (庭はすべての花が咲くと色とりどりになる。)
・The roses are in full bloom. (バラが満開だ。)

flower

flowerのニュアンス

「flower」は、植物が開花すること、またはその開花した花自体を指す言葉である。この単語は、特に園芸や植物学の文脈でよく使用され、植物の生命サイクルの一部としての花の存在を強調する。

flowerと一緒に使われやすい単語・表現

・plant (植物)
・bloom (咲く)
・petal (花びら)

flowerの例文

・The botanist studied the different stages at which a plant flowers. (植物学者は植物が花を咲かせるさまざまな段階を研究した。)
・The garden was designed to have different flowers bloom throughout the year. (庭は一年中さまざまな花が咲くように設計されている。)
・The petals of this flower are remarkably delicate. (この花の花びらは非常に繊細だ。)

blossom

blossomのニュアンス

「blossom」は、花が咲く行為やその花を指すが、しばしば詩的または比喩的な文脈で使用される。この単語は、新しい始まりや成長の美しさを象徴することが多く、春の桜の花など、特定の季節や文化的なイメージを呼び起こすことがある。

blossomと一緒に使われやすい単語・表現

・cherry (桜)
・spring (春)
・bloom (咲く)

blossomの例文

・The cherry blossoms are a symbol of spring in Japan. (桜の花は日本の春の象徴である。)
・Every year, people gather to watch the trees blossom. (毎年、人々は木々が花を咲かせるのを見るために集まる。)
・The city streets were lined with trees in full blossom. (街路には満開の花々が並んでいた。)