草計の英語

同じ年、川勝堅一の計らいで「鉄辰砂草花図壷」がパリ万国博覧会(1937年)でグランプリを受賞する。例文帳に追加

In the same year, his 'flower design vase with iron and cinnabar glaze' (鉄辰砂草花図壷) won the grand prize at the Paris World Exposition (1937) through Kenichi KAWAKATSU's special arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草制御部２２２は、草オブジェクトが各生成源から生成される風を受けてどの方向にどのくらいの角度で倒れるかを計算する。例文帳に追加

A grass controller 222 calculates in what directions and to what angles grass objects are inclined by the wind generated from the generation sources. - 特許庁

深草村（のち深草町）には、上記19大字のほか、深草、福稲、大亀谷の3つの大字があり、これらは昭和6年の伏見区成立時に計117町に編成された。例文帳に追加

There had been three Oaza, i.e., Fukakusa, Fukuine and Okamedani, in addition to the above 19 Oaza in Fukakusa village (later became Fukakusa town), which were then reorganized into 117 towns when Fushimi Ward was established in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、人間にかかる危険を最小限に抑えながら、海草藻場の分布状況及び海草藻場における海草の被覆度・種類を、直接、かつ、より広範囲に計測することを目的としている。例文帳に追加

To measure the distribution situation of seaweed bed for marine algae and the covering degree/kind of marine algae in the seaweed bed for marine algae directly and in a wide area while reducing a danger for human to a minimum. - 特許庁

現在、串本の無量寺、古座の成就寺、富田の草堂寺に計180面の障壁画が残る。例文帳に追加

Currently, a total of 180 interior mural paintings by Rosetsu remains in Muryo-ji Temple in Kushimoto, Joju-ji Temple in Koza, and Sodo-ji Temple in Tonda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中に繁茂する水草類の生育状況を計測するに際し、少くとも遠隔的・非侵襲的計測法である超音波計測法とレーザー励起発光検出法を組合せて用いることにより、水草類の生育状況を計測可能とする。例文帳に追加

In measuring the growing state of water grasses growing thick in water, at least an ultrasonic measuring method which is a remote-noninvasive measuring method and a laser excited emission detection method are combined and used. - 特許庁

1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。例文帳に追加

In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に生牧草または干し草等の取り扱い困難なまぐさを簡単な方法で計量して飼料のストックから取り出すとともに所定の場所に移動させることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an implement capable of weighing a fodder having difficulty in handling especially a silage, a hay, etc., by a simple method, taking out the feed from a stock of the feed and displacing the feed to a fixed position. - 特許庁