菊好の英語

そこで、以前からお菊のことが好きだった弾四朗は妾になれと言い寄った。例文帳に追加

Then Danshiro, as he had been in love with Okiku, approached her to get her as his mistress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、元就にも薬草や薬用菊を漬けた薬酒を造って飲む嗜好があったとされる）例文帳に追加

(However, he apparently liked to drink herbal liquor made from herbs and chrysanthemums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精緻な山水画の他にも墨竹や菊・松などの題材を好んで画いている。例文帳に追加

In addition to elaborate Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), bamboo, chrysanthemum, pine and so on were painted by him as his subject matter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『次郎吉懺悔』が、1923年（大正12年）2月、尾上菊五郎(6代目)が上演し、好評となる。例文帳に追加

In February 1923, "Jirokichi-zange (Jirokichi's repentance),"starring the sixth Kikugoro ONOE, became very popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春菊の抽出液を利用して拭き取り良好な汗拭き塵紙を提供する。例文帳に追加

To provide sweat wiping tissue which is good in wiping by utilizing an extraction liquid of crown daisies. - 特許庁

公家社会では、白生平絹や白精好地に白い紐、黒い袖括りと菊綴をつけ、同じ生地で黒い菊綴を着けた「長絹」という水干が童形の礼装として多用された。例文帳に追加

Among court nobles, suikan called 'choken' (outer garment with wide sleeves) made of undyed white plain weave silk or thick white plain weave silk with white strings, black sodekukuri (straps to turn up the cuffs), tassels and black tassels of the same material, was often used as formal wear for boys before they came of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通、鶏肉の他に白菜ないしキャベツ、長葱を入れ、好みでキノコ類、しらたき、春菊などを入れる。例文帳に追加

Usually, Chinese cabbage or cabbage and Japanese leeks are usually cooked together with chicken, and mushrooms, shirataki (white stringy food made from konjac starch) and garland chrysanthemum are added if desired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらのネタとしても好まれ、「春菊天」は立ち食いそば・うどん店では定番メニューのひとつである。例文帳に追加

It is also popular as a tempura-dish; 'shungiku-ten' (tempura of shungiku) is one of the standard items at the tachigui (standing eating style) soba and udon shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス