蛇使いの英語

日本書紀の景行天皇記には、伊吹山の荒神（あらぶるかみ）が大蛇に化身してヤマトタケルの前に現れたのを、尊は「大蛇は荒神の使いだろう」と言ったという記述がある。例文帳に追加

In an episode from Emperor Keiko in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), an araburu kami (rough deity) from Mt. Ibuki was transformed into a huge snake and appeared in front of Yamato Takeru (no mikoto) who said 'This snake must be a servant of the rough deity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇口への接続口と浄水の吐出口とが設けられたケースと、そのケースの内部に設けられた中空糸膜とを含む蛇口直結型使い捨て浄水器とする。例文帳に追加

The disposable water cleaner of the direct-coupling-to-faucet type including a case provided with a connecting port to a faucet and a delivery port of clean water and a hollow membrane disposed within this case is provided. - 特許庁

蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。例文帳に追加

By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水洗タンクの上にある洗浄水の出るパイプに２方向の分岐蛇口を設け、人体局部洗浄と便器洗浄を使い分けることができるように構成したことを特徴とする人体局部手動洗浄装置。例文帳に追加

According to the human privates manual washing device, the washing water supply pipe on the flushing tank is provided with the branch faucet branching out in two directions so that washing water can be used separately for human private washing and for toilet washing. - 特許庁

タンク１７を着脱自在とすれば、タンク給水時はタンク１７を食器洗浄機本体１８から取り外し、水栓蛇口からタンク１７への給湯が可能となり、使い勝手がより向上する。例文帳に追加

If the tank 17 is made freely attachable and detachable, the feeding of the hot water from a faucet to the tank 17 by removing the tank 17 from the dishwasher body 18 at the time of water feeding to the tank is made possible and the operability is additionally improved. - 特許庁

水入れ容器の種類にかかわらず、蛇口から容器の底までの距離が一定になるように高さ調整することができ、使い勝手を向上させた水入れ容器の置台を提供する。例文帳に追加

To provide a stillage for a water container which can be adjusted in height such that the bottom of the container is separated from a faucet at a constant distance regardless of the kind of the container for improving usability. - 特許庁

セーマン（晴明桔梗・晴明紋・五芒星）という呪符を使い、人形を使って「青龍」・「勾陳」・「六合」・「朱雀」・「騰蛇」・「貴人」・「天后」・「大陰」・「玄武」・「大裳」・「白虎」・「天空」の式神十二天将を自由に駆使し、驚異的な呪術を展開したとされている。例文帳に追加

It is said that Seimei performed phenomenal magic by using a spell called Seman (Seimei kikyo, Seimei mon and Gobosei) and using dolls to make most of Shikigami Junishinsho (Twelve Shikigami gods) such as Seiryu, Kochin, Rokugo, Suzaku, Toda, Kijin, Tengo, Daion, Genbu, Taimo, Byakko and Tenku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス