小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 裏社会の英語・英訳 

裏社会の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳demiworld

JMdictでの「裏社会」の英訳

裏社会



「裏社会」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

彼は社会面を見ている例文帳に追加

He has seen the dark side of societythe inside of society.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世の中の経験を積み,社会面に通じていて悪賢いこと例文帳に追加

the condition of being cunning and acquainted with the underside of society because of an accumulation of worldly experiences発音を聞く - EDR日英対訳辞書

世の中の経験を積み,社会面に通じていて,ずるがしこい人例文帳に追加

a person who is cunning and acquainted with the underside of society because of an accumulation of worldly experiences発音を聞く - EDR日英対訳辞書

世の中の経験を積み,社会面に通じていて悪賢い人例文帳に追加

a cunning person who has much worldly experience and knowledge発音を聞く - EDR日英対訳辞書

社会保険庁は,年金のずさんな管理で国民を切った。例文帳に追加

The Social Insurance Agency deceived the public with its sloppy management of pensions.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

説話には、仏教説話、世俗説話のほか、貴族社会の有職故実や宮廷の話を語るものがあり、貴族説話と呼ばれる。例文帳に追加

The Buddhist anecdotes and common tales are included in anecdotes as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) in the society of court nobles and inside stories of the Imperial Court, which are called court noble tales.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

平安時代後期以後、朝廷は社会秩序を維持するための警察・軍事的な付け(「検断権」)を次第に失った。例文帳に追加

After the late Heian Period, the Imperial Court slowly lost the power to maintain the social order with the police and the military, losing the right to judge criminal cases, thus samurai maintained the order in place of the Imperial Court.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「裏社会」の英訳

裏社会

品詞 名詞

訳語 demiworld

備考 Demimondeとも。

「裏社会」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

一方、有世としても陰陽師は華やかな公家社会から見れば、その必要性にも関らず一種の「仕事」のような低い扱いを受けていた。例文帳に追加

Meanwhile, the position as Onmyoji was looked down on by the court noble society, and treated it as 'background work' despite its necessity.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会対話は紛争を解決するためだけではなく、生産性と労働条件を向上させる手段であるとの ILO の主張を付けています。例文帳に追加

It backs the ILO’s advocacy of social dialogue as a means not just of resolving disputes but also of improving productivity and working conditions. - 厚生労働省

北小路通は土御門内に近く、敷地だけでも御所の2倍にも及ぶ規模の将軍邸は公家社会に対する義満のデモンストレーションを兼ねていたと思われる。例文帳に追加

The fact that Kitakoji-dori Street is near Tsuchimikado dairi Palace and the Shogun's residence covered land twice as large as the gosho can be seen as Yoshimitsu showing off towards the court noble society.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後陽成天皇・後水尾天皇が社会の安定化を受けて収集に尽力したが、承応2年6月23日(旧暦)(1653年7月17日)の火災で内はほぼ全焼し、文庫も1宇を残して全て灰燼に帰した。例文帳に追加

After that, the Emperor Goyozei and the Emperor Gomizunoo did their best to collect the books with the stabilization of the society, but the fire on July 17, 1653 burned almost all the dairi (Imperial Palace) and all the libraries were burnt down except for one.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知的財産権及び政策に関する社会的知識の向上は,知的財産権の成功の管理,保護及び執行に役立つ手段に関する認識を高める取り組みを実施することで達成される。例文帳に追加

Enhancing public knowledge of intellectual property rights and policies could be done by carrying out efforts to raise awareness on tools available for successful intellectual property rights management, protection and enforcement. - 経済産業省

これにより新平の施策実行から50年近くかけて、台湾はアヘンの根絶、アヘンを重要な資金源としていた黒社会の勢力を大きく後退させる事にしたという見方がある一方、これによって新平自身が、杉山茂丸らをパートナーとして阿片利権・裏社会との関わりを深めていったという見方も存在する。例文帳に追加

There is a point of view that the enforcement of Shinpei's policy succeeded to eradicate opium usage in Taiwan and put away those backdoor groups who had dealt with opium as an income source, although some also suggest that Shinpei himself gradually deepened his relationship with those backdoor groups and also the concessions related with opium involved Shigemaru SUGIYAMA and others as the partners.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀倉院は唐の常平倉をモデルとして大同(日本)年間に設置されたと言われている社会福祉施設の体裁を採っていたが、実際には早い時期より律令制の弛緩によって不足する内廷費用を捻出するための一種の「金」捻出の役割を担っていた。例文帳に追加

Although it is said that Kokumotsu-in was a kind of social welfare institution which was established in the Daido era (Japan) using Joheiso (Johei storehouse) of Tang Dynasty as a model, actually it assumed from the very beginning the role of generating slush money to finance naitei-hiyo (daily living and other expenses for the Imperial Family) which was deficient due to the decline of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江戸幕府による朝廷及び公家社会の秩序回復については、関ヶ原の戦いの翌月(慶長5年(1600年)10月(旧暦))に、公家領の録上を行い、翌年には禁御料をはじめとして女院・宮家・公家・門跡に対する知行の確定を行っている。例文帳に追加

The Edo bakufu restored the order of the imperial court and the court noble society by recording the territories of the court nobles in November 1600, the next month of the Battle of Sekigahara, and by defining chigyo (enfeoffment) including the imperial property against nyoin (a close female relative of the Emperor or a womwan of comparable standing), Miyake (the house of an imperial prince), the court nobles, and monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family) in the next year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


裏社会のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS