裏社会の英語

裏社会から追われていたようです。例文帳に追加

Seems like he is chased by the underworld. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世の中の経験を積み,社会の裏面に通じていて悪賢いこと例文帳に追加

the condition of being cunning and acquainted with the underside of society because of an accumulation of worldly experiences発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世の中の経験を積み,社会の裏面に通じていて,ずるがしこい人例文帳に追加

a person who is cunning and acquainted with the underside of society because of an accumulation of worldly experiences発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世の中の経験を積み,社会の裏面に通じていて悪賢い人例文帳に追加

a cunning person who has much worldly experience and knowledge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

社会保険庁は，年金のずさんな管理で国民を裏切った。例文帳に追加

The Social Insurance Agency deceived the public with its sloppy management of pensions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨夜 裏社会の大物プラモッド・ ジャンタサが死体で発見されました例文帳に追加

Leader pramod juntasa was found dead in his pool last night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意図せず犯罪に巻き込まれた 君が知らぬ裏社会と繋がってた例文帳に追加

You fell victim to an unscrupulous man with criminal connections you knew nothing about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方、有世としても陰陽師は華やかな公家社会から見れば、その必要性にも関らず一種の「裏仕事」のような低い扱いを受けていた。例文帳に追加

Meanwhile, the position as Onmyoji was looked down on by the court noble society, and treated it as 'background work' despite its necessity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス