主碍子連３と補助碍子連５で送電線１３を引き留める。例文帳に追加

A main insulator string 3 and an auxiliary insulator string 5 keep the transmission line 13 back. - 特許庁

補助碍子連の下端部は、主碍子連の長さ方向の略中央部に取り付けることが好ましく、また補助碍子連は、主碍子連と腕金との間に少なくとも２以上取り付けることもできる。例文帳に追加

It is preferable that the lower end part of the auxiliary insulator chain is installed at nearly central part in longitudinal direction of the main insulator chain, and the auxiliary insulator chain can be installed at least two sets or more between the main insulator chain and the arm metal. - 特許庁

本発明は、碍子の絶縁性能を補うことができる碍子用の絶縁補助具及び該絶縁補助具を備える碍子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an insulation auxiliary tool for an insulator capable of compensating an insulation performance of the insulator and to provide an insulator equipped with the insulation auxiliary tool. - 特許庁

ヨーク９の主碍子連取付部９ａと補助碍子連取付部９ｂの間に引留クランプ１１を取り付ける。例文帳に追加

An anchoring clamp 11 is attached between the main insulator string mount 9a and the auxiliary insulator string mount 9b of a yoke 9. - 特許庁

なお補助碍子連の下端部は、クランプ部材（３０）を介して主碍子連に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

Further, the lower end part of the auxiliary insulator chain is installed detachably to the main insulator chain through a clamping member (30). - 特許庁

補助火花放電ギャップ１２は、絶縁碍子２１と補助接地電極５２との間の距離が最短となる部分であって、補助接地電極５２の内側面５２２と碍子先端部２１との間に形成される。例文帳に追加

The supplemental arc discharging gap 12 is a part where the distance between the insulator 12 and the supplemental grounding electrode 52 become shortest. - 特許庁

補助碍子連５の基端部と鉄塔アーム１の間に伸縮装置７を介装する。例文帳に追加

An expansion device 7 is interposed between the base end of the auxiliary insulator string 5 and a pylon arm 1. - 特許庁

ハウジング４の先端には、絶縁碍子３の先端部との間に補助火花放電ギャップ１２を形成する補助接地電極６が設けてある。例文帳に追加

The tip of the housing 4 is provided with an auxiliary grounding electrode 6 forming an auxiliary spark discharge gap 12 between the tip of the insulator 3 and itself. - 特許庁

送電線を懸垂する主碍子連（１０）の長さ方向の途中と、該主碍子連の上端部を取り付ける腕金（４０）との間に、補助碍子連（２０）を斜行して取り付ける。例文帳に追加

An auxiliary insulator chain (20) is installed aslant between the middle part in longitudinal direction of a main insulator chain (10) to suspend a power transmission line and an arm metal (40) to install the upper end part of the main insulator chain. - 特許庁

所定の間隔でアークホーンを碍子装置に取り付けることができるアークホーン取付調整補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for mounting and adjusting an arc horn which can attach the arc horn to an insulator device at a predetermined interval. - 特許庁

取付金具４と、取付金具４に保持される絶縁碍子２と、絶縁碍子２に保持される中心電極３と、電極先端部３１との間に主火花放電ギャップ１１を形成する主接地電極５と、碍子先端部２１との間に補助火花放電ギャップ１２を形成する補助接地電極６とを備えた内燃機関用のスパークプラグ１。例文帳に追加

The spark plug for an internal combustion engine comprises a mounting bracket 4, an insulator 2 supported by the mounting bracket 4, a central electrode 3 held by the insulator 2, a main ground electrode 5 forming a main spark discharge gap 11 with an end 31 of the center electrode, and an auxiliary ground electrode 6 forming an auxiliary spark discharge gap 12 with an end 21 of the insulator. - 特許庁

そして、補助接地電極２４，２６の何れかに放電が集中することで絶縁碍子１４が損傷する前に、放電が集中した補助接地電極を早期に消耗させ、放電対象が他の補助接地電極に切換わるようにする。例文帳に追加

Before an insulator 14 is damaged as the discharge is concentrated on either of the auxiliary grounding electrodes 24, 26, the auxiliary grounding electrode the discharge is concentrated on is made consumed early, so that an object for discharge is to be switched to the other auxiliary grounding electrode. - 特許庁

先端部６１と絶縁碍子１０との対向部分は気中放電間隙（間隙Ｃ）として形成され、絶縁碍子１０側の起点から中心電極２０までの沿面放電間隙（間隙Ｄ）とともに補助火花放電ギャップを構成する。例文帳に追加

The opposed part of a tip 61 with an insulator 10 is formed as an in-the-air discharge gap (gap C) which constitutes an auxiliary spark discharge gap together with a creeping discharge gap (gap D) from an insulator-side starting point to a center electrode 20. - 特許庁

補助接地電極６の先端面６１は、内側角部６４から外側角部６５に向かうほど、碍子先端部２１の外周側面２１２との径方向距離が大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The tip end surface 61 of the auxiliary ground electrode 6 is formed so that radial distance between the outer side surface 212 of the tip portion 21 of the insulator becomes lager toward the outer angular portion 65 from the inner angular portion 64. - 特許庁

このとき、補助接地電極７０と中心電極２との間で形成される補助火花放電ギャップは、主火花放電ギャップ（ギャップＨ）よりも広く構成され、また、補助接地電極７０の稜角部分（Ｅ部）と、このＥ部に最も近い絶縁碍子１の部分（Ｆ部）との間（ギャップＧ）は、主火花放電ギャップより狭く構成された。例文帳に追加

In this case, an auxiliary spark discharge gap between the auxiliary grounding electrode 70 and the central electrode 2 is formed wider than the main spark discharge gap (gap H); while that between an edge corner (part E) of the auxiliary ground electrode 70 and the nearest part of an insulator 1 (part F) to the part E (gap G) is formed narrower than the main spark discharge gap. - 特許庁

胴部２及び該胴部２の周壁部から外側に環状に突出する笠部５を備える碍子１に取り付けられる碍子用の絶縁補助具６であって、前記笠部５から更に外側に延長する絶縁性を有する笠延長部７と、該笠延長部７を前記笠部５に隙間なく接合させる接合手段８と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

An insulation auxiliary tool 6 for an insulator installed on an insulator 1 which is equipped with a trunk part 2 and a shade part 5 annularly protruding outward from a peripheral wall of the trunk part 2 includes a shade extension part 7 extending further outward from the shade part 5 and having an insulation property and joining means 8 for causing the shade extension part 7 to join to the shade part 5 without clearance. - 特許庁

本発明電柱建替補助具１は、本体２と、建て替え対象の電柱を挟む二本の電柱に架設されたメッセンジャーワイヤーに取り付けられるメッセンジャーワイヤー用クランプ４と、その下方に、建て替え対象の電柱に架設されている電線を保持する碍子５ａ，５ｂ，５ｃとが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This support tool 1 for rebuilding electric pole includes: a body 2; a clamp 4 for messenger wire mounted on a the messenger wire attached onto two electric poles sandwiching an electric pole to be rebuilt; and insulators 5a, 5b, 5c retaining electric wires attached onto electric poles to be rebuilt, which are mounted below the clamp. - 特許庁