補正又はオフセットの英語

これらのオフセット値を用いて、Ａ相出力信号及びＢ相出力信号のサンプリング値をオフセット補正した、検出対象物の回転角度又は移動距離を計算する。例文帳に追加

By using these offset values, the rotating angle or moving distance of the detection target for which offset correction has been performed on the sampling values of the phase-A output signal and the phase-B output signal, is computed. - 特許庁

オフセットの極性に応じて、正相信号と逆相信号の少なくとも一方に補正用電圧を加算又は減算する。例文帳に追加

In accordance with the polarity of offset, a voltage for correction is added to or subtracted from at least one of the forward-phase signal and the backward-phase signal. - 特許庁

多層の光ディスク１０の記録又は再生を行う際に、サーボプロセッサ３０は、他層の記録部／未記録部の境界において正のオフセットあるいは負のオフセットを付加して境界におけるトラッキングエラー信号のバランスずれを補正する。例文帳に追加

When recording or reproduction is made to a multilayer optical disk 10, a servo processor 30 adds a positive offset or a negative offset at a boundary between a recorded part and an unrecorded part of the other layer to correct a deviation of the balance of a tracking error signal at the boundary. - 特許庁

補正値検出部１０２（＃ｉ）及び１０２（＃ｑ）は、同相成分及び直交成分毎に、各ＤＣオフセット補正値がゼロ又はゼロ近傍値であることを検出する。例文帳に追加

A correction value detection unit 102(#i) and 102(#q) detect whether or not the DC offset correction value is zero or a neighborhood of zero by in-phase component and by quadrature component. - 特許庁

制御部１４はメモリ１５に格納されている欠陥の種類に応じて、補正ゲイン値又はオフセット補正値を読み出し、制御信号としてＰＧＡ１１に出力する。例文帳に追加

In accordance with a defect type stored in the memory 15, a control section 14 reads a correction gain value or offset correction value and outputs it to the PGA 11 as a control signal. - 特許庁

補正手段は制御回路から出力された基準オフセットに基づいて補正回路２５０の電流源３２から出力される電流を制御し、これにより電圧源２３０におけるコンデンサＣ２又はＣｄの電位を補正する。例文帳に追加

The correcting means controls a current outputted from the current source 32 of the correction circuit 250 on the basis of the reference offset outputted from the control circuit, whereby the potential of a capacitor C2 or a capacitor Cd of the voltage source 230 is corrected. - 特許庁

１つ以上の駆動素子の駆動信号に他の駆動素子に対する位相オフセットを導入し、直角位相信号を最小化又は低減することによって補正を行う。例文帳に追加

The correction is accomplished by introducing a phase offset in the drive signal of one or more of the drive elements relative to other drive elements to minimize or reduce the quadrature signal. - 特許庁

周波数ずれに応じたＤＣオフセット量を検出し、その値が予め設定した閾値を越えた場合、そのずれをキャンセルするように受信用又は送信用発振周波数を周波数シフト（補正）する。例文帳に追加

A DC offset amount corresponding to the frequency shift is detected, and when the value exceeds a preset threshold, an oscillation frequency for reception or transmission is subjected to frequency shift (correction) so as to cancel the shift. - 特許庁