複合同順の英語

そして、第２の局２では、第１〜第３の無線通信装置７ａ〜７ｃが受信したデータをデータ分割・複合変換器８でパラレルーシリアル変換し、受信したデータを送信データと同じ順番に並べ替えることにより元のシリアルデータに復調する。例文帳に追加

Then a data division/composite converter 8 of the 2nd station 2 applies parallel serial conversion to the data received by the 1st-3rd wireless communication units 7a-7c and rearranges the received data in the same sequence as that of the transmission data to demodulate the data into the original serial data. - 特許庁

本発明の一態様にかかる液晶表示パネル１は、観察面側から反観察面側に向けて、順に配置された透明基板１１〜１３と、透明基板１１〜１３同士の間にそれぞれ設けられた液晶／硬化物複合体層５１、５２とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 1 being an embodiment of the present invention has transparent substrates 11 to 13 disposed in order from an observation-surface side to a non-observation-surface side and liquid crystal/cured body complex layers 51 and 52 provided among the transparent substrates 11 to 13. - 特許庁

複合粉体は、真珠光沢顔料を水に懸濁し、つぎにこれに（１）バリウムイオンを含有する水溶液と、（２）硫酸イオンを含有する水溶液を（１）と（２）を同時に、若しくは（１）と（２）のいずれか一方を先にして、順次に撹拌下に加えることにより、真珠光沢顔料の表面に硫酸バリウムを析出させることにより調製する。例文帳に追加

The powder is prepared by suspending the nacreous pigment in water and adding, to the resultant suspension, (1) an aqueous solution containing barium ions and (2) an aqueous solution containing sulfate ions, simultaneously or one after another, under agitation to precipitate barium sulfate on the surface of the nacreous pigment. - 特許庁

複合粉体は、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムを水に懸濁し、つぎにこれに（１）バリウムイオンを含有する水溶液と、（２）硫酸イオンを含有する水溶液を（１）と（２）を同時に、若しくは（１）と（２）のいずれか一方を先にして、順次に撹拌下に加えることにより、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムの表面に硫酸バリウムを析出させることにより調製する。例文帳に追加

The composite powder is prepared by suspending the titanium dioxide-coated platy barium sulfate in water and then adding simultaneously or previously either one of (1) an aqueous solution containing barium ions and (2) an aqueous solution containing sulfate ions successively under stirring and thereby depositing the barium sulfate on the surface of the titanium dioxide-coated platy barium sulfate. - 特許庁

複数のシリアル化されたディジタル映像信号について、各々の各フレーム期間部分ずつを複数のメモリ手段に夫々書き込むとともに、複数のメモリ手段の夫々に書き込まれた各フレーム期間部分を２０ビットワード列データとして順次読み出し、複数のメモリ手段から夫々読み出される複数の２０ビットワード列データと予め定められたコードが与えられた２０ビットワード同期データを含んだ付加ワードデータグループとを合成して、所定のワード間隔を置いて付加ワードデータグループが挿入された複合２０ビットワード列データを形成し、それをシリアルデータに変換して伝送する。例文帳に追加

The part 37 converts the data DZS into a transmission signal SZ which should be transmitted through a data transmission line formed by using, e.g. a coaxial cable or optical fibers and is made an optical signal suitable to the data transmission line and transmits the signal SZ. - 特許庁

基材２Ａと、連通孔２ｂを有する支持膜２Ｂと、分離機能層２Ｃとをこの順に積層して成り、かつ、膜厚方向に５.５MPaの圧力を３時間加え、解除した後の支持膜の平均膜厚をｔ_0（μｍ），純水透過係数をｐ_0（ｇ／cm^2・ｓ・MPa）とし、引き続き、膜厚方向に１０MPaの圧力を３時間加え、解除した後の支持膜の平均膜厚をｔ_1（μｍ），純水透過係数をｐ_0（ｇ／cm^2・ｓ・MPa）としたとき、ｔ_0，ｐ_0，ｔ_1およびｐ_1が次式（１）および（２）を同時に満足している逆浸透複合膜。例文帳に追加

A base material 2A, a support membrane 2B having communication holes 2b, and a separation function layer 2C are laminated in turn to form the reverse osmosis composite membrane. - 特許庁

プラスチック材料からなるプラスチック基材の少なくとも片面に、有機官能基を有するシランカップリング剤あるいはシランカップリング剤の加水分解物と、ポリオールおよびイソシアネート化合物との複合物を含むプライマー層をプラスチック基材を製膜するのと同時に設け、厚さ５〜３００ｎｍの無機酸化物からなる無機酸化物薄膜層を順次積層したことを特徴とする薄膜フィルムおよびその製造方法。例文帳に追加

A thin film is manufactured by forming a primer layer containing a silane coupling agent having an organic functional group or a hydrolyzed compound of the silane coupling agent and a composite compound of a polyol and an isocyanate at least on one side of a plastic base material made of a plastic at the same time when the plastic base material film is formed and by laminating a 5 to 300 nm thick inorganic thin layer composed of an inorganic compound thereon. - 特許庁

基材２Ａと、連通孔２ｂを有する支持膜２Ｂと、分離機能層２Ｃとをこの順に積層して成り、かつ、膜厚方向に５.５MPaの圧力を３時間加え、解除したのちの支持膜の平均空隙率をＤ_0（％），平均孔径をｄ_0（μｍ）とし、引き続き、膜厚方向に１０MPaの圧力を３時間加え、解除したのちの支持膜の平均空隙率をＤ_1（％），平均孔径をｄ_1（μｍ）としたとき、Ｄ_0，ｄ_0，Ｄ_1およびｄ_1が次式（１）および（２）を同時に満足している逆浸透複合膜。例文帳に追加

A base material 2A, a support membrane 2B having communication holes 2b, and a separation function layer 2C are laminated in turn to form the reverse osmosis composite membrane. - 特許庁