西迎の英語

在唐40年になる留学僧円載の手配により西明寺に迎えられる。例文帳に追加

They were welcomed by the Saimyo-ji Temple thanks to arrangements made by Ensai, who was a monk who had lived overseas in Tang for forty years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西銘知事が「陛下をお迎えして沖縄の戦後を終わらせたい」と宣言した。例文帳に追加

Furthermore, then Governor of Okinawa Prefecture Junji NISHIME declared, 'I hope that the Emperor's visit may result in the end of the postwar period of Okinawa Prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室に西園寺公相女を迎えたが、彼女との間に子はなかったらしい。例文帳に追加

Motohira took a daughter of Kinsuke SAIONJI as his lawful wife, but he was said to have fathered no child with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨川寺・西芳寺の開山にも迎えられ、国師号を授けられた。例文帳に追加

He was also invited as kaisan (a founder of a temple as the first chief priest) of Rinsen-ji Temple and Saiho-ji Temple, and was bestowed Kokushi-go (a type of posthumous titles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。例文帳に追加

As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東に男山、西に淀川を控えた橋本では、地の利は迎え撃つ幕府軍にあった。例文帳に追加

In Hashimoto, where Mt. Otoko-yama lay to the east and the Yodo-gawa River to the west, the Shogunate forces had a geographical advantage against counter attacks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時期北海道中西南部・青森県北部においては擦文時代を迎える。例文帳に追加

In this era, life in the middle and southwestern areas of Hokkaido and the northern part of Aomori Prefecture entered the Satsumon period (featured by earthenware with patterns called Satsumon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地17,339.35㎡（石垣、南門、北門、旧館南側門、迎仙橋、西門前水路、塀を含む）例文帳に追加

Land: 17,339.35 square meters (inclusive of the stone wall, the south gate, the north gate, the south gate of the old building, Geisen-kyo bridge, the waterway in front of the west gate and the fence)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス