見開きの写真の英語

品質証明書１の見開きの部分の片側のほぼ全域を占めるように、他パールのネックレスをほぼ原寸大もしくは原寸大に近似した大きさで表した写真（以下原寸写真という）が配されている。例文帳に追加

A photograph (referred to as an actual size photograph hereinafter) for which a necklace of pearls is shown by the approx. actual size or a size which is close to the actual size, is arranged in such a manner that the actual size photograph may occupy the almost total area of one side of the doublespread section of a quality certificate 1. - 特許庁

紙葉６の見開きの角度θが完全に１８０度になり、以て、写真８等、特に折目９を跨いで大きく印刷された写真８等について、良好な視認性が確保出来る製本物を得る。例文帳に追加

To obtain a book-bound matter, in which favorable visibility can be ensured on a photograph 8 or the like under the condition that the spread angle θ of a leaf 6 is fully 180 degrees or on the photograph 8 or the like printed especially larger so as to cross a fold 9. - 特許庁

高密度画素領域（広告写真等）と低密度画素領域（記事部分）とを有する新聞の見開き紙面を印刷するための見開き刷版を、複数基のレーザ走査ヘッドでもって高速で安価に、しかも不連続線等の不都合を全く生ずることなしに製作できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a double spread press plate for printing a double spread space of newspaper having a high density picture region (advertising photography, etc.), and a low density picture region (article part) at high speed, at low cost and, moreover, without generating troubles such as a discontinuous line by using plural laser scanning heads. - 特許庁

左右のページの位置合わせや丁合作業をしなくても、中央の見開きページ以外にも左右のページに跨る写真を掲載できる冊子の提供。例文帳に追加

To provide a booklet which can place a photograph over left and right pages other than a central opening page without positioning the right and left pages and without performing gathering work. - 特許庁

記録媒体に記録された静止画を検索して読み出し表示再生する際に、絵本、写真集、書籍等に多い、見開き表示を可能にする静止画ファイル装置およびその静止画表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a still picture file apparatus and a still picture display method thereof which realize a spread display frequently used in displaying still pictures of a picture book, a photo book and a book or the like in the case of searching, reading, displaying and reproducing still pictures recorded on a recording medium. - 特許庁

アルバムＡは、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、見開き２、メッセージシート３、写真貼付シート４、千羽鶴収納体ＣＳ及び固定具又は綴じ具５とから構成されている。例文帳に追加

The album A includes a spine 1a, a front cover 1b and a back cover 1c composing a cover body 1; spreads 2; message sheets 3; photograph sticking sheets 4; the thousand folded-paper crane storage body CS; and fixtures or binding implements 5. - 特許庁

見開き体の見開き頁２にカード用ホルダー３を収蔵し、写真１２等のカード類を選択して挿入し、入れ替えることで、用途の拡大と内容の更新を可能とし、且つ挿入したカードを周囲の演出用装飾１１と共にポップアップさせて立体状の空間構成態を形成させ、鑑賞時に感動を与える。例文帳に追加

The multipurpose pop-up double page houses a holder 3 for cards in a spread page 2 of the double page, chooses, inserts and changes cards of a photography 12 or the like, thereby enabling enlargement of application and refresh of detail, makes inserted cards pop up with surrounding ornamentations 11 for presentment to form a three-dimension configuration, and gives impression at the time of appreciation. - 特許庁