親の代にの英語

おもに正親町天皇（106代）・後陽成天皇（107代）の二代に仕えた。例文帳に追加

He mainly served the two emperors of the Emperor Ogimachi (106th) and the Emperor Goyozei (107th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親の世代に続く世代または何世代もの系譜をはっきりと示す例文帳に追加

designating the generation or the sequence of generations following the parental generation発音を聞く  - 日本語WordNet

そのため、系図によっては邦家親王を20代・23代、貞愛親王を22代・24代、博恭王を25代と数えているものもある。例文帳に追加

Thus Imperial Prince Kuniie is considered as twentieth, twenty third, Imperial Prince Sadanaru as twenty second, twenty fourth, Prince Hiroyasu as twenty fifth of Fushimi no Miya family in some family tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠宗家4代目の北畠親房は具行の親族呼称にあたる。例文帳に追加

Chikafusa KITABATAKE, who was the fourth head of the head family of the Kitabatake family, was his relative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第59代宇多天皇女御、第60代醍醐天皇・敦慶親王・敦固親王・柔子内親王・敦実親王生母。例文帳に追加

She was Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of the 59th Emperor Uda and the real mother of the 60th Emperor Daigo, Imperial Prince Atsuyoshi, Imperial Prince Atsukata, Imperial Princess Jushi and Imperial Prince Atsumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代能久親王は伏見宮邦家親王の第9王子で、智成親王の兄宮に当たる。例文帳に追加

The second Imperial Prince Yoshihisa was the ninth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and an older brother of Imperial Prince Satonari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降、世襲親王家世襲親王家（四親王家）から構成されるようになった。例文帳に追加

After the Edo Period, the hereditary houses of princes consisted of the Four Imperial Houses of Princes (Shitennoke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served two Emperors, Emperor Gonara (the 105th) and Emperor Ogimachi (the 106th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス