これにより、指針計器を大型化しないで、文字盤の前方側から文字盤の前面を照明できる。例文帳に追加

Thus, the front face of the dial from the front side of the dial can be illuminated, without enlarging the pointer instrument. - 特許庁

大型化しないで、文字盤の前方側から文字盤の前面を照明可能な指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer instrument for illuminating the front face of a dial from the front side of the dial, without enlarging it. - 特許庁

計器の厚さを薄くして扁平化が可能となり、光源の光を効率よく導光板内に導入して、文字盤の照明を効率良く行なうことができる計器の照明構造を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination structure for meters, wherein the meter can be flattened by thinning it and a dial can be efficiently illuminated by guiding a light of a light source efficiently to a light guide plate. - 特許庁

文字盤の遮光キャップ周辺を効果的に間接照明して、斬新な見映えを実現できる車両用指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer instrument for a vehicle, capable of realizing novel appearance by effectively and indirectly shining a periphery of a light-proof cap of a dial plate. - 特許庁

指針計器の指針の目視側に表示手段を配設した表示装置において、簡易な構成で文字盤を目視側から間接照明する。例文帳に追加

To indirectly illuminate a dial from a visual observation side by simple constitution, in a display with a display means arranged in the visual observation side of a pointer in a pointer instrument. - 特許庁

目盛り盤をその外周部から装飾的に照明する構成に工夫を凝らし、当該照明に必要な光源の数をできる限り減少させながら目盛り盤のその外周部からの装飾的照明を均一に行う計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring meter for producing uniform and decorative lighting of a dial plate from its outer-periphery part, while carefully devising a configuration so that the dial plate can be lighted decoratively from its outer- periphery part and reducing the number of light sources required for lighting, as much as possible. - 特許庁

上面に文字、目盛り、或は図形を透光部として設けた文字盤２と、文字盤２の下側に配設され照明光を文字盤に導く導光板３と、を備え、発光ダイオード９からの光を導光板３を通して文字盤２に照射し文字盤２を裏面から照明する計器の照明構造である。例文帳に追加

This illuminating structure for meters comprises a dial 2 having letters, scale divisions or figure as a light-permeable part on the top surface, and a light guide plate 3 disposed below the dial 2 for guiding an illuminating light to the dial and illuminates by irradiating a light from a light emitting diode 9 on the dial 2 from its back side, through the light guide plate 3. - 特許庁

目盛り盤の外周部にその表面側へ隆起するように設けたリング部を目盛り盤の表面に沿う方向から装飾的に照明するようにした計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument in which a ring formed in the outer circumferential part of a dial so as to rise toward its surface side is illuminated in a decorative manner from a direction along the surface of the dial. - 特許庁

この光センサ１１３の検出結果に従って計器盤上での実際の照度を正確に検出することができるので、この検出結果に基づいて照明ランプを調光して運転者が見やすい照明を行うことができる。例文帳に追加

Because the actual illumination on the instrument panel can be accurately detected based on the result of detection by the light sensor 113, the illuminating lamp is dimmed according to the result of detection to illuminate the panels in a manner which facilitates viewing by the driver. - 特許庁

目盛り盤における物理量表示部の形成を当該目盛り盤の表裏面に亘るようにし、かつ、目盛り盤の表裏面の照明構成に工夫を凝らして、斬新で面白みのある見栄えを確保するようにした車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for a vehicle, in which a physical- quantity display part in a scale plate ranges from the surface to the rear of the scale plate, in which an illumination constitution on the surface and the rear of the scale plate is contrived and in which a novel and interesting look is ensured. - 特許庁

目盛り盤を照明する複数の光源を、実質的に同一と視認可能な許容色度範囲内の色度で発光する光源で構成するようにした計器を提供する。例文帳に追加

To provide a meter, in which a plurality of light sources for illuminating a scale plate are constituted of light sources which emit light rays with chromaticity within a permitted limit of substantially identically visible chromaticity. - 特許庁

ユーザの好みの多様化に対応し得るように目盛り盤の照明態様に工夫を凝らして、より一層の面白みや斬新さのある見映えを確保するようにした車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a meter for a vehicle constituted so as to ensure outward appearance having still more amusingness or originality by exerting ingenuity in the illumination mode of a meter board so as to be capable of corresponding to the diversification of user's taste. - 特許庁

イグニッションスイッチ等の原動機始動用キースイッチの操作に伴う指針の動作に加えて目盛り盤の照明態様に工夫を凝らし、見栄えのある斬新な視認性を確保するようにした車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular measuring instrument that ensures an attractive and innovative visibility by devising an illumination mode of a dial in addition to a movement of a pointer according to an operation of a prime mover starting key switch such as an ignition switch. - 特許庁

目盛り盤をその裏面側から照明する導光板への指向性光源からの光導入率を高めるように導光板の構成に工夫を凝らしてなる指示計器を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating instrument made by exercising ingenuity in forming a light guide plate so as to increase the rate of light introduction from a directional light source into the light guide plate for lighting a dial plate from its back side. - 特許庁

表示盤及びその外周に沿い設けたインジケータを有する車両用計器において、表示盤及びインジケータの各々を照明するにあたり用いる各光源の配線接続用配線板の外形寸法をできる限り小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To possibly reduce the overall dimensions of a wiring board for wiring connection of optical sources for lighting an indicator panel and indicators of a vehicle measuring instrument having the indicator panel and the indicators disposed along its peripheral. - 特許庁

車両用計器において、その透光性目盛り盤と当該目盛り盤用の複数の光源との間に介装される拡散板の光源側の面に対する光学的処理に工夫を凝らし、当該拡散板の輝度むらを最小限に抑制しつつ当該拡散板による照明輝度を高める。例文帳に追加

To provide an instrument for a vehicle designed to enable optical processing for light source side by a diffusion plate interposed between its translucent scale plate and plural light sources for the translucent scale plate, improving lighting brightness while minimizing unevenness in luminance of the diffusion plate. - 特許庁

指針計器１は、表示意匠２１、２２が形成された文字盤２と、文字盤２の前面に沿って回動する指針４と、表示意匠２１、２２の外枠を形成する加飾部３と、加飾部３の背後側に配設され加飾部３を透過照明する光源７とを備える。例文帳に追加

The pointer meter 1 comprises a dial face 2 where indication designs 21 and 22 are formed, a pointer 4 rotating along the front face of the dial face 2, an ornament part 3 forming the outer frame of the indication designs 21 and 22 and a light source 7 arranged on the back side of the ornament part 3 and transparently illuminating the ornament part 3. - 特許庁

直線状光源及びこの光源とは異なる色で発光する複数の点光源の双方を利用して、計器板の目盛り盤をその裏面に位置する導光板を通して輝度むら及び表示色むらを伴うことなく照明することを目的とする。例文帳に追加

To illuminate the meter board of an instrument board through the light guide plate positioned on the rear surface thereof, without being accompanied by brightness irregularity and display color irregularity by utilizing both of linear light source and a plurality of sot light sources emitting lights, having a color different from that of the light source. - 特許庁