計画を中止するよりほかなかった。の英語

There was nothing for it but to give up my plan.

I was compelled to cancel the plan.

Abandoning that plan can't be helped.

His plan ought not to be abandoned.

That plan ended wastefully.

There is no other plan.

I haven't made plans yet.

He said he had no further plans yet.

I still have hope for that project.

The plans are still up in the air.

Little did I imagine that my plan would go wrong.

The plan was destined to miscarry.

That plan resulted with failure.

There was nothing for it but to postpone the plan.

I had no choice but to postpone the plan.

Put the plan on the scrap heap.

the condition of being cancelled

The plan failed after all.

His plan is still in the air.

The plan has failed.

This plan wasn't changed at all.

The plan was given up under the pressure of public opinion.

plans are still up in the air

The project was a complete failure.

The project did not materialize

The scheme fell through.

The project has been abandoned.

I couldn't help but to cancel the plan.

The plan was destined for failure.

Money for the plan was lacking.