設立の登記の申請の英語

第四十七条　設立の登記は、会社を代表すべき者の申請によつてする。例文帳に追加

Article 47 (1) The registration of incorporation of a company shall be made by the filing of an application by a person who shall represent the company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項本文の場合において、前条第一項の登記の申請が設立の登記の申請であるときは、本店の所在地を管轄する登記所においては、会社成立の年月日をも通知しなければならない。例文帳に追加

(3) In the cases referred to in the main text of the preceding paragraph, if the application for registration set forth paragraph (1) of the preceding Article is an application for registration of incorporation, a registry office having jurisdiction over the location of the head office shall also notify the date of incorporation of the company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十四条　設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 184 (1) The following documents shall be attached to written applications to register incorporation unless otherwise provided for in laws and regulations:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) Unless otherwise provided for in the laws and regulations, the following documents shall be attached to a written application for registration of incorporation:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十八条　組合等の設立の登記は、組合等を代表すべき者の申請によつてする。例文帳に追加

Article 98 (1) Registration of the formation of a cooperative, etc. shall be made through the filing of an application by the person representing the cooperative, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　会員商品取引所の設立の登記は、会員商品取引所を代表すべき者の申請によつてする。例文帳に追加

Article 26 (1) Registration of establishment of a Member Commodity Exchange shall be made through the filing of an application by the person representing a Member Commodity Exchange.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 会員商品取引所の設立の登記は、会員商品取引所を代表すべき者の申請によつてする。例文帳に追加

(1) Registration of establishment of a Member Commodity Exchange shall be made through the filing of an application by the person representing a Member Commodity Exchange.発音を聞く  - 経済産業省

第八十一条　新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 81 In filing a written application for the registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the following documents shall be attached thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム