設立の許可の英語

大乗戒壇の設立は、822年、最澄の死後7日目にしてようやく許可された。例文帳に追加

The construction of the Mahayana ordination hall was finally approved in 822, on the 7th day after Saicho's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に熊本で有栖川宮熾仁親王から博愛社設立の許可を得る。例文帳に追加

In May, he received the permission of the establishment of Hakuaisha from Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito at Kumamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員商品取引所を設立しようとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。例文帳に追加

Any person who intends to establish a Member Commodity Exchange shall obtain the permission of the competent minister.発音を聞く  - 経済産業省

一　設立について許可又は認可を受けている認定個人情報保護団体（第三十七条第一項の認定を受けようとする者を含む。次号において同じ。）については、その設立の許可又は認可をした大臣等例文帳に追加

(i) For authorized personal information protection organization (including entities that intend to be authorized under paragraph (1) of Article 37. This applies in the next item.) established under permission or approval, the competent minister shall be the minister, etc. that has granted the permission or approval.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　民法第七十一条の規定により設立の許可を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者例文帳に追加

(ii) a person whose permission for the establishment was rescinded under Article 71 of the Civil Code, if a period of two years has not yet elapsed from the date of rescission; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　設立会社は、新設分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。例文帳に追加

(5) A Formed Company shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph (1) at the time of the Consolidation-Type Split.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標章の所有者がインドネシア法人である場合は，大臣の許可を既に得た法人設立証書の認証謄本例文帳に追加

A legal copy of the establishment deed of the legal entity, already legalized by the Minister, if the owner of the mark is an Indonesian legal entity発音を聞く  - 特許庁

５ 設立会社は、新設分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。例文帳に追加

(5) An Established Corporation shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph 1 at the time of the Incorporation-Type Demerger.発音を聞く  - 経済産業省