設置及び組織の英語

第一節　設置、任務及び所掌事務並びに組織等（第二十七条—第四十四条）例文帳に追加

Section I Establishment, Duty, Affairs under the Jurisdiction and Organization, etc. (Articles 27 to 44 inclusive)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定元方事業者及びすべての関係請負人が参加する協議組織を設置すること。例文帳に追加

(i) To establish the consultative organization in which the specified principal employer and all related constructors participate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　運輸安全委員会の設置、任務及び所掌事務並びに組織等例文帳に追加

Chapter II Establishment, Mission, and Affairs under the Jurisdiction, and Organization, etc., of the Japan Transport Safety Board発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　行政組織のため置かれる国の行政機関は、省、委員会及び庁とし、その設置及び廃止は、別に法律の定めるところによる。例文帳に追加

(2) The Administrative Organs of the State to be established for the organization of the government shall be ministries, commissions and agencies, and the establishment and abolition thereof shall be prescribed separately by an Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(x) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xi) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム