証文にするの英語

無効にする例文帳に追加

（契約なら）to invalidate a contract―vitiate a contract―（約束なら）―annul a promise―make a promise of no force―（法律なら）―nullify a law―make a law of no effect―（証文なら）―defeat a deed―（結婚なら）―make a marriage null and void.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年季奉公に関する契約内容を記した証文例文帳に追加

a contract on terms of an apprenticeship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物の授受にあたって作成された証文・明細に相当する文書。例文帳に追加

Documents that form the equivalent of deeds or receipts in relation to the delivery of articles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗証文字列の入力操作が容易で暗証文字列の漏洩をより確実に防止し、第三者によるなりすましも排除する。例文帳に追加

To provide an authentication apparatus and program which facilitate user's input operation of a password character string and more surely prevent the leakage of the password character string thereby excluding spoofing by a third person. - 特許庁

複数の検証者が同じ文書を検証して検証文を付加する場合に、検証者ごとに異なる言語で検証文を付加しても、検証者の間で検証文を正しく理解し合えるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of reviewers who review the same document and add reviews to understand the reviews correctly even if the reviewers add the reviews in different languages. - 特許庁

暗証文字の入力によってユーザ本人を認証して解錠を行う電子錠装置において、暗証文字の入力操作に起因した暗証文字の第三者への漏洩を抑制する。例文帳に追加

To restrain personal identification characters from being leaked to the third person due to the operation of inputting the personal identification characters, in an electronic lock device performing unlocking by authenticating the user himself/herself by the input of the personal identification characters. - 特許庁

暗証文字の入力によってユーザ本人を認証して解錠を行うロッカー装置において、暗証文字の入力操作に起因した暗証文字の第三者への漏洩を抑制する。例文帳に追加

To restrain personal identification characters from leaking to the third person due to the operation of inputting the personal identification characters, in locker equipment unlocked by authenticating the user himself/herself by the input of the personal identification characters. - 特許庁

浦々に掲示し（「浦高札」という）、難船を立証するにはこの証文を必要とするとした。例文帳に追加

The bond (called 'Ura-Kousatsu'), which was posted on the bulletin board, was required to verify a shipwreck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス