水不透過性支持体１の上が水透過性枠体２で仕切られ、その枠内に分析に必要な試薬を有しており、場合によっては、上記水不透過性支持体の上に親水性ポリマー層が設けられている、展開層を有しない乾式分析素子。例文帳に追加

A water permeable frame 2 is provided on a water impermeable support 1 and a reagent necessary for analysis is housed in the frame and, if necessary, a hydrophilic polymer layer is provided on the water impermeable support to constitute a dry analytical element having no developing layer. - 特許庁

被検物質が表面に固定化され、前記被検物質の固定化領域を囲む堰30が配置されたマイクロアレイ基板1上に予め、発光反応試薬溶液と混和せず前記発光反応試薬溶液を覆う液層を形成する光透過性の保護液50を供給し、その後に発光反応試薬溶液51を供給する。例文帳に追加

Light-transmissible protective liquid 50 for forming a liquid layer for covering the luminescent reaction reagent solution which does not mix with the luminescent reaction reagent solution is supplied beforehand onto a microarray substrate 1, having a test material immobilized on the surface, on which a weir 30 for encircling the immobilizing region of the test material is arranged, and thereafter, the luminescent reaction reagent solution 51 is supplied. - 特許庁

本組成物には、ポリヌクレオチドおよび機能性試薬を含み、さらにＤＮＡ結合成分、細胞認識成分、電荷中性化及び膜透過化成分、並びに、亜細胞局在性成分が含まれる。例文帳に追加

The composition includes polynucleotides, functional agents, DNA-associating components, cell recognition components, charge-neutralization and membrane-permeabilization components, and subcellular localization components. - 特許庁

本組成物には、ポリヌクレオチドおよび機能性試薬を含み、さらにＤＮＡ結合成分、細胞認識成分、電荷中性化及び膜透過化成分、並びに、亜細胞局在性成分が含まれる。例文帳に追加

The composition includes polynucleotides, functional agents, DNA-binding components, cell recognition components, charge-neutralization and membrane-permeabilization components, and subcellular localization components. - 特許庁

被検ガスと反応して呈色、または光学濃度を変化する反応試薬を担持させた反応粒子５を、一端に開口２ａを有する有底状の容器２に収容するとともに、開口２ａを被検ガスの透過量を制限し、かつ光透過性を有する膜３により封止する。例文帳に追加

This gas detection member has a constitution wherein reaction particles 5 carrying the reaction reagent colored or changing the optical concentration by reacting with the gas to be detected are stored in a bottomed container 2 having an aperture 2a on one end, and the aperture 2a is sealed by a film 3 restricting the permeation quantity of the gas to be detected and having optical transparency. - 特許庁

検査されるべき一定量の水をソーダ石灰試薬と接触させｐＨを少なくとも１０以上に上昇させ、同時にアンモニアガスが透過し得る疎水性バリア膜と接触させる。例文帳に追加

A certain amount of water subject to inspection is brought into contact with a soda lime reagent to increase the pH up to at least 10, and is simultaneously brought into contact with a hydrophobic barrier film allowing gaseous ammonia to penetrate. - 特許庁

遺伝子反応管３は、一端面に遺伝子および試薬を含む遺伝子検査液を収容するための凹部を有する柱状の基体１と、凹部１ａを塞ぐように取着される紫外線透過性の蓋体２とを具備している。例文帳に追加

The gene reaction tube 3 comprises a columnar substrate 1 having a recess for accommodating a gene inspection liquid containing genes and reagents on one end face; and a lid body 2 for transmitting ultraviolet rays that is fitted so that the recess 1a is blocked. - 特許庁

上記課題は、水不透過性シートの表面に検体収容部が設けられ、該検体収容部に分析に必要な試薬が塗設乾燥されている乾式分析素子によって達成される。例文帳に追加

A dry analysis element which is provided with a sample storage part on a surface of a water non-permeation sheet and in which reagent required for analysis is applied and dried in the sample storage part is provide for measurement. - 特許庁

少なくとも、クロマトグラフィ試験片１の標識試薬が保持された標識試薬保持部３から呈色反応が見られる特異的タンパク質固定化部５までの領域をプラスチックテープなどからなる液体不透過性シート材６によって密着された状態で覆い、それ以外の領域を覆わずに開放したものである。例文帳に追加

At least an area of a chromatography test piece 1 from a labeling reagent holding section 3, which holds a labeling reagent at a specific protein immobilizing section 5 in which a color reaction is seen, is covered with a liquid-impermeable sheet material 6 composed of a plastic tape, etc., and another area of the test piece 1 is not covered but is opened. - 特許庁

撥水処理を別途施さずとも撥水性に優れた流体回路内壁面を有しており、もって毛細管現象による意図しない液体移動を効果的に抑制することができるとともに、光透過性、低吸水性、試薬保存安定性および製造容易性に優れるマイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a microchip that has a fluid circuit inner wall face excelling in water repellency without requiring deliberate processing for water repellency, can therefore effectively restrain unintended fluid movement due to a capillary phenomenon and, at the same time, excels in light transmissivity, low water absorbency, stability of reagent preservation and manufacturing ease. - 特許庁

１観点において、アッセイ装置は、多孔質親水性媒体；多孔質親水性媒体の厚さを実質的に透過して多孔質親水性媒体内部のアッセイ領域の境界を画定する、重合フォトレジストを含む流体不浸透性バリア；及びアッセイ領域内のアッセイ試薬を含む。例文帳に追加

Under one aspect, an assay device includes: a porous hydrophilic medium; a fluid impervious barrier comprising a polymerized photoresist, the barrier substantially permeating the thickness of the porous hydrophilic medium and defining a boundary of an assay region within the porous hydrophilic medium; and an assay reagent in the assay region. - 特許庁

又、該試薬層は、光透過性支持体上に点状もしくは線状に配置した接着剤又は全面に配置した親水性接着剤によって固定されてなる全血中のグルコース、コレステロール又は乳酸の濃度測定用一体型多層化学分析要素。例文帳に追加

The reagent layer is fixed by an adhesive arranged in dots-like state or linear state onto a light-permeating support or by a hydrophilic adhesive arranged on the whole surface. - 特許庁

ＡＬ試薬と生物由来の生理活性物質を含む試料とを混和させ、混和液に光を入射させてその散乱光または透過光の強度に基づいて、該混和液におけるＡＬと生物由来の生理活性物質との反応に起因する蛋白質の凝集またはゲル化を検出する。例文帳に追加

An AL reagent and a sample containing a bio-based physiological substance are mixed, light is made incident to a mixture solution and on the basis of the intensity of scattered light or transmitted light, the coagulation or gelatinization of protein caused by a reaction of the AL and the bio-based physiological substance in the mixture solution is detected. - 特許庁

体液試料と試薬とが反応して生成された反応液の光透過特性に基づいて前記体液試料を分析する体液試料分析装置において、気泡の滞留が生じにくい簡単でコンパクトな構成にして、測定精度や洗浄能を向上させる。例文帳に追加

To improve measurement accuracy and cleaning performance of a body fluid sample analyzer that analyzes a body fluid sample based on light transmission characteristics of a reaction liquid produced by reaction of the body fluid sample and the reagent, and that has a simple and compact arrangement wherein air bubbles are difficult to accumulate. - 特許庁

被検ガスと呈色反応する反応試薬として硝酸銅と保湿剤とを担体に担持させた呈色反応基材４と、被検ガスに対して透過性を有する膜３とを備え、呈色反応基材４の少なくとも被検ガスの流入面側に膜３を積層して構成されている。例文帳に追加

This material is constituted by being equipped with a color reaction base material 4 formed by carrying copper nitrate and a humectant on a carrier as the reaction reagent color-reacting with a test gas, and a film 3 having permeability to the test gas, and by laminating the film 3 at least on the inflow face side of the test gas of the color reaction base material 4. - 特許庁

被検ガスと呈色反応する反応試薬を担体に担持させた呈色反応基材４と、被検ガスに対して透過性を有する膜３とを備え、呈色反応基材４の少なくとも被検ガスの流入面側に膜３を積層して構成されている。例文帳に追加

This detection material is equipped with color reaction base material 4 in which the reaction reagent color-reacting with the tested gas is carried on a carrier and a film 3 having permeability with respect to the tested gas, and is structured so that the film 3 is layered at least on the inflow surface side of the base material 4. - 特許庁

特定成分に起因して被検溶液の光学特性を変化させる試薬を混入する前後の被検溶液の透過光強度および／または散乱光強度を計測し、これらの計測値から被検溶液中の特定成分の濃度を求める。例文帳に追加

The intensity of transmitted light and/or the intensity of scattered light are/is measured of the tested solution before and after a reagent is mixed therein for changing the optical characteristics of the solution owing to a specific constituent, and the concentration of the specific constituent in the solution is found from the measured values. - 特許庁

複数の反応容器３０１を円周上に保持して回転する反応用ターンテーブル３０２と、サンプルカップ３０５を円周上に保持して回転するサンプル用ターンテーブル３０６と、試薬ボトル３０９を円周上に保持して回転する試薬用ターンテーブル３１０と、を有し、サンプルカップ３０５内のサンプル及び試薬ボトル３０９内の試薬をサンプル自動ピペッティング機構３０４及び試薬自動ピペッティング機構３０８で反応容器３０１に供給して被測定溶液とし、これを攪拌したのち、光源６０１から光を前記被測定溶液に照射し、被測定溶液を透過した光を比色測定装置３１４で受光して被測定溶液の物性を計測する化学分析装置において、反応容器３０１と比色測定装置３１４の間に遮光板１０１を配置した。例文帳に追加

A shading plate 101 is arranged between the reaction containers 301 and the colorimetric measuring device 314. - 特許庁

検体及び試薬を送液する前に、マイクロチップ１の基体の特性を検出する基体特性被検出部を有することにより、測定した透過光量が所定の値と異なるとき、制御部９９によってその差を演算し、測定値に対して補正して表示するように制御することで、信頼性の高い測定値データを得ることができるマイクロチップ、マイクロチップを用いた検査装置、及びマイクロチップを用いた検査システムを提供する。例文帳に追加

An examination device using the microchip, and an examination system the microchip are also provided. - 特許庁

本発明は、生菌を含有するか含有する可能性のある検体から細胞膜非透過性核酸染色蛍光試薬を用いて生菌を検出する方法であって、従来から知られている方法と比較してより正確に生菌の検出を行うことができる方法および生菌計数装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting live bacteria by using a cellular membrane-non-penetrable, nucleic acid dyeable fluorescent reagent on a specimen containing or having possibility of containing the live bacteria and capable of more accurately detecting the live bacteria as compared with those of the conventionally known methods, and a device for counting the live bacteria. - 特許庁