試運転状態の英語

ソフトウェア更新時に新ソフトウェアで試運転できるようにし、新ソフトウェアでの運用に完全に移行するか、又は、ソフトウェア更新処理前の状態に復旧するかを選択すること。例文帳に追加

To trial-operate by using new software at update of software, and select whether the software is completely moved to an operation by using the new software or a state before software updating is recovered. - 特許庁

モニタ中央装置１は、鉄道車両の各車両毎の車両性能を示す試運転機能情報または車両状態を示すモニタリング情報を含む車両情報を収集する。例文帳に追加

A monitor central unit 1 collects vehicle information including trial function information indicating vehicle performance for each railroad vehicle or monitoring information indicating a vehicle condition. - 特許庁

試運転管理部１０２は、通信部１０１により傍受された操作制御信号と、操作分析定義情報１０２１ａと、に基づいて、当該リモコンを操作した作業者の作業状態と、制御対象の空調機と、を特定する。例文帳に追加

A test operation management section 102 specifies a working state of the worker operating the remote controller and the air conditioner as the control target on the basis of the manipulation control signal intercepted by the communicating section 101 and operation analyzing defining information 1021a. - 特許庁

電力変換装置がケースに組み込まれパッケージ化された状態でも、電力変換装置の試運転が容易に行える燃料電池発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating device facilitating a trial run of a power conversion device even in such a state that the power conversion device is packaged in a case. - 特許庁

また、最後尾加熱庫１−ｅの直前で、加熱状態のチェックができ、更には１加熱庫分の食材で、バッチ式に加熱できる機能を持たせることにより、無駄を省いた試運転が可能となる。例文帳に追加

Moreover, by providing a function, in which a heating state can be checked just before the rear-most heating chamber 1-e, and a batch type heating of the foods of just one heating chamber-quantity can be made, a test run which saves waste can be performed. - 特許庁

補助熱源器（ガス瞬間湯沸器）のガス２次圧を容易に調整でき、調整作業後に元の状態に戻し忘れることのない試運転機能付きソーラ給湯器。例文帳に追加

To provide a solar hot-water supplier with a trial operation function in which gas secondary pressure of an auxiliary heat source (gas instantaneous water heater) can be easily adjusted and failure to return to the original state after adjustment can be prevented. - 特許庁

冷凍機の試運転にさいし、諸般の事情で冷凍機の冷却負荷が不足しフル運転ができない場合に、簡便な構成で冷凍機の負荷が１００％あるのと同じ状態を現出して、冷凍機の能力を検証する。例文帳に追加

To verify the capacity of a refrigerator by producing the same state as the state where the load of the refrigerator is 100% in simple constitution when in trial run of the refrigerator, the cooling load of the refrigerator is insufficient for various reasons to disable full-load running. - 特許庁

遠隔地にある警報通信装置との通信状態や運転状態をモニタする手段を提供し、遠隔地の監視対象設備の試運転やメンテナンスを１人作業でも可能とする通信試験装置及び設備遠隔監視試験装置と警報通報試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication test device, a facility remote monitor test device and a warning issuing test device, which have means to monitor a communicating stage and an operating state with a warning issuing device at a remote place and to enable a field test and maintenance of a facility to be monitored at the remote place even one person. - 特許庁