詰め合いの英語

嵩高性に優れると共に、柔らかくかつ羽毛に近似した風合いに富み、軽量で、保温性に優れ、体に沿いやすく、圧縮後の嵩高回復性が高く、寝装寝具、衣類などに好適に用いられる詰め綿及び詰め綿用原綿を提供する。例文帳に追加

To provide wadding which has excellent bulkiness and which is soft, rich in texture close to feathers, light in weight, excellent in a heat insulation property, easy to be along the body and high in the bulkiness recovery after compression, and which is suitably used for bedding, clothing or the like. - 特許庁

単に一つや二つのテキスト文字列の折り返しまたは詰め込みを行っているならば、簡易関数で十分間に合います。 そうでなければ、効率のためにTextWrapperのインスタンスを使った方が良いでしょう。例文帳に追加

If you're just wrapping or filling one or two text strings, the convenience functions should be good enough; otherwise, you should use an instance of TextWrapper for efficiency.発音を聞く  - Python

重箱に詰めるのは、めでたさを「重ねる」という意味で縁起をかついだものである（同様の意味合いから、雑煮もおかわりをするのが良いとされている）。例文帳に追加

The style of packing foods in nests of lacquered boxes represents multilayered happiness (for the same reason, it is said that one should ask for a refill when eating zoni).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重箱に詰めるのは、めでたさを「重ねる」という意味で縁起をかついだものである（同様の意味合いから、雑煮もおかわりをするのが良いとされている）。例文帳に追加

The style of packing foods in nests of lacquered boxes represents multilayer happiness (for the same reason, it is said that one should ask for a refill when eating zoni).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル繊維、特には、ポリエステル繊維製詰め綿に対して、極めて優れた風合いを付与し得るポリエステル繊維処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a treating agent composition for polyester fiber, capable of imparting an extremely superior feeling to a polyester fiber, especially a wadding made of the polyester fiber. - 特許庁

合成繊維、特に合成繊維製詰め綿に対して良好な平滑性および反発性等の優れた風合いを付与し得る合成繊維処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic fiber treatment composition which may impart an excellent feeling such as a smoothness, resilience, etc., to synthetic fibers, especially waddings made of synthetic fibers. - 特許庁

洗濯耐久のある柔らかい風合い、優れた抗菌性および良好な制電性を有するポリエステル繊維、詳しくは詰め綿素材として最適なポリエステル短繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide polyester fiber having laundry-resistant soft touch feeling, high antimicrobial effect and good antistatic property, specifically polyester staple fiber suitable for a wadding material. - 特許庁

洗濯耐久のある柔らかい風合い、優れた抗菌性および良好な染色性を有するアクリル繊維、詳しくは詰め綿素材として最適なアクリル短繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide acrylic fibers which have a soft touch resistant to washing, an excellent anti-microbial property, and good dyeability, in detail, acrylic staple fibers most suitable as a raw material for wadding. - 特許庁