話がうますぎるよ。の英語

That's too good to be true.

It is too good to be true.

That's too good a story to be true.

The conversation is becoming too big.

That's too good to be true.

That (story) sounds too good to be true.

This is too good to be true.

That's not bad!

That's not half bad!

to come to a decision

There was a momentary pause [break] in the conversation.

The story is getting pumped up.

The matter has become quite complicated.

You are getting on very well together―getting on famously together.

The conversation became even livelier [more animated].

It's too pat.

a break in (a) conversation

His ideas are confused.

To change the subject.

The matter is getting perplexed―becoming complicated.

Our talk got more and more smutty [obscene].

That is too good to be true.

It is a long story.

The number is engaged.

The line is busy.

We found ourselves talking at cross‐purposes.

It's a long story.

The matter remains as it was.

The negotiations have come to a conclusion.

That's utter nonsense.