認可された人の英語

免田寄人型荘園は、田堵（寄人）ごと、又は名田ごとに認可されたため、領域的な広がりをもたず、比較的小規模に経営された。例文帳に追加

The tax-exempt shoen estates were approved for each tato (yoriudo) or each myoden and did not have territorial contiguity and was managed in a relatively small-scaled way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＯは、要求時に１人または複数のエンドユーザへの認可データまたは１人または複数のエンドユーザの登録を発行し、前記認可データを前記エンドユーザそれぞれに電子的に送信するように適合される。例文帳に追加

The OR is adapted to issue authentication data to one or more end users or registration of one or more end users upon request and electronically transmitting the authentication data to the respective end users. - 特許庁

視認を許された人が視認可能となり、それ以外の人が視認困難となる画像を表示させることができる画像投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image projector capable of displaying an image that is visible to a person who is permitted to view but not visible for other persons. - 特許庁

第七十九条の三十　発起人は、創立総会の終了後遅滞なく、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣及び財務大臣に提出して、設立の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 79-30 (1) Founders shall obtain authorization for establishment by submitting to the Prime Minister and the Minister of Finance a written application for authorization containing the following matters after the completion of an organizational meeting without delay:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　申請により求められた許認可等を拒否する処分その他申請に基づき当該申請をした者を名あて人としてされる処分例文帳に追加

(b) Dispositions which refuse the permission, etc. requested by Applications and other Dispositions that are rendered based upon Applications and which specifically designate those who made the Applications as the subject of the Disposition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人が，特許の主題の販売又は製造について何れかの国から付与された認可を証明する書類を提出しなかった場合例文帳に追加

the applicant has not submitted a document certifying the authorization given in any country for the sale or manufacture of the subject-matter of the patent;発音を聞く  - 特許庁

第二百六十五条の八　発起人は、創立総会の終了後遅滞なく、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣及び財務大臣に提出して、設立の認可を申請しなければならない。例文帳に追加

Article 265-8 (1) The founders shall, without delay after the end of the Organizational Meeting, apply for approval for incorporation by submitting to the Prime Minister and Minister of Finance an approval application that states the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条の十五　前条の認可を受けようとする自主規制法人は、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 102-15 (1) A Self-Regulation Organization which intends to obtain the authorization under the preceding Article shall submit an application for authorization containing the following matters to the Prime Minister:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム