誘導島の英語

弾球遊技機で打込まれた玉は打込玉誘導樋１１６ａ，１１６ｂで第２島タンク１２３に移送され合流及び貯蔵される。例文帳に追加

The balls shot at the pinball machines are transferred, gathered and stored into a second island tank 123 with shot ball guide quarters 116a and 116b. - 特許庁

視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用誘導用案内路構造において、島式の鉄道駅ホーム３のコンクリート舗装部の材料とは異なる材料からなる凸状敷物４を前記島式の鉄道駅ホーム３の中央付近に、長軸方向にわたって敷設した。例文帳に追加

In the railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons, a mat 4 of projecting shape formed of material different from the material of a concrete pavement part of the island-type railway station platform 3 is laid near the center of the island-type railway station platform 3 over the major axis direction. - 特許庁

海ポリマー及び島ポリマーは、セルロース誘導体、（メタ）アクリル系樹脂、スチレン系樹脂、ポリエステル系樹脂、及びポリカーボネート系樹脂から選択できる。例文帳に追加

The sea polymer and the island polymers can each be selected from cellulose derivatives, (met)acrylic resins, styrene-based resins, polyester-based resins and polycarbonate-based resins. - 特許庁

甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン（ＴＲＨ）又はＴＲＨ誘導体による膵臓関連の疾患の治療又は予防によって、血糖値を調節するために用いられる特に、糖尿病、膵島破壊、膵ベータ細胞の機能障害及び高血糖関連の機能障害の治療又は予防に用いられる。例文帳に追加

The compound is used for modulating the blood glucose by treating or preventing pancreas-related disorders with the thyrotropin-releasing hormone (TRH) or TRH derivatives, especially used for the treatment or prevention of diabetes mellitus, pancreatic islet destruction, pancreatic beta cell malfunction, and hyperglycemia-related malfunction. - 特許庁

遊技媒体収納箱発光演出システム９は、遊技媒体収納箱１と、遊技島の天板６に設けられ、電磁誘導作用により起電力発生手段３に起電力を発生させる磁界発生手段７と、この磁界発生手段７を制御する制御手段８を具備した構成としてある。例文帳に追加

The game medium storage box luminescence performance system 9 has the game medium storage box 1, a magnetic field generating means 7 disposed in the top plate 6 of a game island and making the electromotive force generating means 3 generate the electromotive force by the electromagnetic induction, and a control means 8 controlling the magnetic field generating means 7. - 特許庁

スロット島３０の上部に、スロットマシン１０ごとにメダルの投下口４３を設け、このメダル投下口４３とスロットマシン１０の背面に開設された補給メダル受入口１９とをメダル誘導路４４によって連絡する。例文帳に追加

A bank 30 of slot machines is provided with a token insertion hole 43 in its upper part for every slot machine 10, and the token insertion hole 43 and a refill token receiving inlet 19 opened in the back face of the slot machine 10 are communicated with a token guide passage 44. - 特許庁

簡単な構成により、遊技球が遊技機島の略中央下部にその左右両側および略中央下部を間にして前記導入部とは反対側からそれぞれ円滑に流入するようにし、部品点数や組立工数を少なくして、コストを低減することができる遊技機島における遊技球誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball guide device in the game machine island which minimizes the number of parts and the assembling man-hour for the reduction in the cost by making the game balls smoothly flow almost to the central lower part of the game machine island separately from both left and right sides thereof and the side opposite to the guide part as mentioned above with almost the central lower part therebetween with a simple structure. - 特許庁

膵島細胞抗原分子及びインスリン、或いは一つ以上のその変異体、類似体、誘導体、又は断片から選択された一つ以上の抗原分子に反応する検体の自己抗体に関して、動物被検体から取得した体液試料をスクリーニングする方法と、こうした方法において使用するキット。例文帳に追加

A method is provided for screening a sample of body fluid obtained from an animal subject for analyte autoantibodies reactive with one or more antigenic molecules selected from pancreatic islet cell antigenic molecules and insulin, or one or more variants, analogues, derivatives or fragments thereof, and a kit is provided for use in such a method. - 特許庁