誘導沈殿の英語

必須成分として水溶性アスコルビン酸誘導体と共に１，２−アルカンジオールを配合することによって、抗菌性および防腐性を有し、凝集や沈殿が生じないで経日的に安定した化粧料になる。例文帳に追加

Compounding the 1,2-alkanediol together with the water-soluble ascorbic acid derivative as essential components imparts antibacterial and antiseptic properties to the cosmetic, and stabilizes it in terms of passage of time so that coagulation and precipitation do not occur. - 特許庁

セロトニン誘導体を含む紅花種子の抽出液を、−２０℃以上、４４℃未満の温度で１日〜３０日静置し、該静置後の沈殿物を真空乾燥する。例文帳に追加

An extraction liquid of the safflower seed extract containing a serotonin derivative is allowed to stand still at a temperature of -20°C or higher and 44°C or lower for 1-30 days and the precipitate after the standing still is vacuum-dried. - 特許庁

水溶性アスコルビン酸誘導体を配合した化粧料において、化粧料に抗菌性や防腐性を発揮させ、しかも凝集や沈殿の起こり難いものとして経日的に品質の安定した化粧料とすることである。例文帳に追加

To prepare a cosmetic prepared by compounding a water-soluble ascorbic acid derivative, capable of exhibiting antibacterial and antiseptic properties, resistant to coagulation and precipitation, and having stable quality with passage of time. - 特許庁

リグノフェノール誘導体を含むフェノール誘導体溶液を水分散液とする工程と、水分散液をメチルエチルケトンで処理してメチルエチルケトン層を分離する工程と、メチルエチルケトン層をリグノフェノール誘導体の貧溶媒に加え、沈殿物を分離する工程とにより、リグノフェノール誘導体の分離精製を行う。例文帳に追加

A lignophenol derivative is separated and purified through steps of: preparing an aqueous dispersion liquid of a phenol derivative solution containing a lignophenol derivative; treating the aqueous dispersion liquid with methylethyl ketone to separate a methylethyl ketone layer; and adding the methylethyl ketone layer to a poor solvent of the lignophenol derivative to separate a precipitate. - 特許庁

第１の態様に係るビタミンＫ２の生産方法は、納豆菌の一種である雲南ＳＬ−００１菌を培養し、培養された菌体及び／又は培養液から、ソックスレー抽出、及び酸性化による沈殿によって、ビタミンＫ誘導体を得る工程を含む。例文帳に追加

This method for producing the vitamin K2 in the first embodiment comprises culturing an Unnan SL-001 strain as one kind of Bacillus natto, and a step for obtaining the vitamin K derivative by Soxhlet extraction from the cultured biomass and/or culture liquid and precipitation by acidification. - 特許庁

従来のインクジェット記録で用いられている尿素や尿素誘導体を添加したインクと同様に良好な間欠吐出性に優れ、且つ染料の色味変化、及び染料の凝集による沈殿物の発生を生ずることのない長期保存安定性に優れたインクジェット用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet excellent in long-term preservation stability which exhibits an intermittent delivering property as good as an ink having incorporated thereinto urea or urea derivatives used for conventional inkjet recording and causes neither changes in tints of dyes nor precipitation generation by aggregation of dyes. - 特許庁

特定のアミド基含有グアニジン誘導体または／およびその塩（成分Ａ）ならびに成分Ａの沈殿の生成を抑制する作用のある、無機塩、有機酸塩、非イオン性活性剤および両性活性剤からなる群より選ばれる少なくとも１種（成分Ｂ）とを含有する液体組成物。例文帳に追加

The liquid composition contains the guanidine derivatives containing the specific amide group and/or their salts (component A) and at least one (component B) selected from the group consisting of inorganic salts, organic acid salts, nonionic surfactants and amphoteric surfactants having an action for suppressing precipitation of the component A. - 特許庁

ＭＤＰ１、あるいはＭＤＰ１の１個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該ＭＤＰ１あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および／または沈殿させる分離方法。例文帳に追加

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide. - 特許庁