調理士の英語

しかし力士が廃業した後、そこで身に着けた調理法を活かし、ちゃんこ料理屋を開業して主にちゃんこ鍋を提供することが多い。例文帳に追加

After those wrestlers quit sumo, however, most of them open chanko restaurants to serve chankonabe as a main menu item, taking advantage of their cooking skills acquired at the sumo stables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直線状の乾麺であっても、麺同士の癒着を防止できる乾麺調理用容器、及び容器付き食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for cooking rehydratable noodle capable of preventing noodles from being stuck to each other even when the rehydratable noodle is straight, and a food product having the same. - 特許庁

加熱調理台に設けられた複数の加熱コンロを、複数の使用者が余裕をもって使用でき、或いは一人でも容易に作業を行うことができるとともに、使用者同士のコミニュケーションを取り易くした新規な加熱調理台を提供する。例文帳に追加

To provide a new cooking cabinet allowing a plurality of users to use a plurality of cooking ranges provided in the cooking cabinet with sufficient room, or making even a single user easily execute work, and allowing users to easily communicate with each other. - 特許庁

体脂肪計つき体重計の製造業者であるタニタが，服部栄養専門学校と提携して，プロの調理師や栄養士のための育成コースを提供すると３月31日に発表した。例文帳に追加

Tanita Corporation, a maker of weight and body fat scales, announced on March 31 that it has teamed up with Hattori Nutrition College to offer a training course for professional cooks and nutritionists. - 浜島書店 Catch a Wave

厨房機器の脚や脚同士を繋ぐ連結材が不要であり、よって大型の調理鍋を厨房機器下の空間に収納するのに妨げにならないようにすることができる厨房機器を提供すること。例文帳に追加

To provide kitchen equipment for eliminating needs for connecting members which connect a leg or legs of the kitchen equipment and for allowing a user to store large cooking pots in a space under the kitchen equipment without hindrance. - 特許庁

吸気口あるいは排気口の開口部の上方で通気カバーの端部同士が突き合わされる構成において、通気カバーと天板との干渉を抑制することのできる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of controlling interference between a ventilation cover and a top plate, in a structure in which the end parts of the ventilation covers are abutted at the upper part of openings of an air-intake or an exhaust port. - 特許庁

人の移動分野では、日本側は調理人、指導員等の入国・就労条件を緩和し、また、今後、スパ・セラピスト、介護福祉士の受入を検討・協議することになる。例文帳に追加

In the area of movement of natural persons, Japan will relax the entry and labor conditions for cooks, instructors, and others, and will later examine and discuss the acceptance of spa therapists and care workers. - 経済産業省

食品を包装して保存する際、あるいは電子レンジ等で加熱調理する際に用いるラッピングフィルムにおいて、耐低温脆化性であり、透明度が高く、熱水においても安定的であり、電子レンジ調理に耐えることができ、良好な容器、フィルム同士の粘着性を有し、良好な繰り出し性、良好なノコ刃カット性を有し、コシのあるラッピングフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wrapping film used when food is packed to be preserved or heated and cooked in a microwave oven, having low temp. fragility resistance, high transparency and hot water stability, capable of withstanding microwave oven cooking, having good mutual container and film self-adhesiveness, good in delivery properties and sawtooth cutting properties and having stiffness. - 特許庁