資産の配分の英語

利用者にとっては自分に最適な資産配分計画を入手でき、提供者にとってもアクセス利用者のリスク感覚を客観的に把握することで的確な資産配分計画を利用者に提供できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to obtain an assets distribution plan most suitable for the user and to enable a provider to provide the user with an accurate assets distribution plan by objectively recognizing a feeling for risks of an access user. - 特許庁

ポートフォリオ資産配分決定システムを構成する手段として、資産データを入力あるいは記録する手段と、マーケットデータを入力あるいは記録する手段と、該入力あるいは記憶された資産データとマーケットデータとに基づいてベンチマークの価値を基準として資産配分を演算する手段とを設けた。例文帳に追加

A means inputting or recording property data, a means inputting or recording market data and a means operating property distribution with the value of the bench mark as a reference based on inputted or stored property data and market data are installed as means constituting a portfolio property distribution deciding system. - 特許庁

費用配分の法則とは、資産に計上されている取得価額を当期の費用と翌期以降の費用に分けることです。例文帳に追加

The cost allocation law is meant to divide acquisition costs reported as assets into expenses for the current period, and expenses running from the next period. - Weblio英語基本例文集

年金加入者の投資理解度に応じて資産配分および銘柄選定を支援する情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information for supporting asset allocation and brand selection according to the understanding for the investment of a pension subscriber. - 特許庁

締約国は、金融機関（保険会社を除く。)に関して、その自己資本の額を当該金融機関の資産（危険の評価を考慮して算定した資産）のうちその各事務所に帰せられるものの割合に基づいて配分することにより、恒久的施設に帰せられる資本の額を決定することができる。例文帳に追加

With respect to financial institutions other than insurance companies, a Contracting State may determine the amount of capital to be attributed to a permanent establishment by allocating the institution’s total equity between its various offices on the basis of the proportion of the financial institution’s risk-weighted assets attributable to each of them.発音を聞く  - 財務省

一番大きく位置付けた場合には、各金融機関が、それぞれどういうビジネスモデルでどういった資産を保有するか、その中でどういうリスク資産の配分を作っていくかということは、それぞれの金融機関においてしっかりとしたリスク管理の下でお決めいただく、という性格のものであろうかと思います。例文帳に追加

Broadly speaking, it is up to individual institutions to decide which assets to own under which business model and how to allocate risk assets while conducting risk management properly.発音を聞く  - 金融庁

また、リスク配分関係選択手段３０４からユーザが選択したリスク配分関係を満たす運用計画に対し、そのリスク配分関係と実際との相違に従った運用計画変更ルールを入力でき、その運用計画変更ルールに基づいて運用を行ったとした場合の資産価値推移を提示する資産価値シミュレーション手段３０８を備える。例文帳に追加

An asset value simulation means 8 which a management plan change rule according to a differnce between a risk distribution relation and a practical case is inputable and presents an asset value transition based on the management plan change rule . - 特許庁

過去の統計的手法を完全に排除し、直近の現実の経済計数と予測上の経済計数との正誤関係に基づいて、資産配分を決定すること。例文帳に追加

To completely exclude the past statistical method, and to decide asset distribution on the basis of a correction relation between the latest actual economic counting and predicted economic counting. - 特許庁