資鳥の英語

飛鳥資料館（明日香村）　6世紀から7世紀にかけての飛鳥時代の古代遺跡の出土品や模型を展示する。例文帳に追加

The Asuka Historical Museum (Asuka-mura): The museum exhibits excavated artifacts and models of sites from the Asuka period (between the sixth and seventh century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は飛鳥井雅章室、吉田兼起室、裏松資清（裏松家祖）、細川光尚室やや。例文帳に追加

His siblings included the wife of Masaaki ASUKAI, the wife of Kaneoki YOSHIDA, Sukekiyo URAMATSU (the founder of the Uramatsu family) and Yaya, the wife of Mitsunao HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画家によって製作された壁画の精密な模写が飛鳥資料館に保管されている。例文帳に追加

Accurate replicas of the paintings created by Japanese painters are kept at the Asuka Historical Museum.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

畜産業の利益に資するために、鳥類の生育の制御に関与する遺伝子を単離する。例文帳に追加

To isolate a gene involved in the control of avian growth for contributing to the benefit of the livestock industry. - 特許庁

1937年（昭和12年）1月8日に千鳥興業の宗田専務が製作費をもって現れたが、製作過剰による千鳥からの資金ショートはなかなか緩和されなかった。例文帳に追加

Muneta, a senior managing director of Chidori Kogyo, came to the company on January 8, 1937 to pay production expenses, but the company's cash position didn't improve so much due to excessive production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安遷都以前からの道とする説や鳥羽天皇が鳥羽殿が造営した際に築かれたとする説もあるが、平安京建設時に淀川から物資を運搬するために作られた道であると考えられている。例文帳に追加

It had been suggested that the road had existed prior to the transfer of national capital to the city of Heian-kyo, or that it had been constructed by Emperor Toba when Toba-dono Palace was built, but it was regarded as the road which had been constructed in order to transport supplies from the Yodo-gawa River when the Heian-kyo capital was being built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所長の下に管理部（3課1専門官）、文化遺産研究部（3室）、平城宮跡発掘調査部（6室1専門官）、飛鳥藤原宮跡発掘調査部（4室）、飛鳥資料館（学芸員室）を設置する。例文帳に追加

There are the Department of Administrative Management (3 divisions with an instructor), the Department of Cultural Heritage (3 sections), the Department of Heijo Palace Site Investigations (6 sections with an instructor), the Department of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations (4 sections), and the Asuka Historical Museum (Curatorial Section) under the Manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥藤原宮跡発掘調査部資料室（橿原市）　飛鳥藤原地域の古代遺跡の発掘調査や藤原京跡出土遺物の展示を行う。例文帳に追加

The Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations Reference Room (Kashihara City): The reference room is in charge of excavation research at archaeological sites in Asuka/Fujiwara region and exhibition of excavated artifacts from Fujiwara Palace Site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス