質量作用比の英語

土体や構造物に作用する水圧や土圧の振動成分は，慣性力との対比において付加質量の形で考慮する。例文帳に追加

A vibration component of water pressure and earth pressure acting on the earth body and the structure, is taken into consideration in the shape of additional mass in a comparison with inertial force. - 特許庁

偏向磁場を通過するイオンや電子にはローレンツ力が作用するが、イオンに比べて格段に質量が小さな電子は軌道を曲げてイオン光学系７を通過し得ないのに対し、イオンは磁場の影響を殆ど受けずに四重極質量フィルタ９に到達する。例文帳に追加

Lorentz force acts on ions and electrons passing through the deflection magnetic field, and, whereas the electrons dramatically small in mass as compared with ions can not pass through the ion optical system 7 by bending their orbits, the ions can reach the quadrupolar mass filter 9 without being influenced by the magnetic field. - 特許庁

本発明のインクは、水性媒体に分散剤の作用によって分散させられている色材を含み、インク中の色材濃度が１質量％以下であり、色材と分散剤の質量比(分散剤/色材)が２/３以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This ink is characterized by containing a color material dispersed in an aqueous medium due to actions of a dispersing agent, having a concentration of the material in an ink of 1 mass % or less and a mass ratio of the dispersing agent and the material of 2/3 or more. - 特許庁

酸化チタンの水溶液と、該酸化チタンのバインダとして作用するシリコンとを含有し、その質量比を（１０〜７０）：（７０〜１０）の割合とした液状スキーワックス。例文帳に追加

This liquid state ski wax is provided by containing an aqueous titanium oxide solution and silicone acting as a binder for the titanium oxide, and having (10-70):(70-10) mass ratio of them. - 特許庁

相対加速度に比例する反力を生じる慣性質量ダンパーにおいて、過大な加速度が作用した場合にダンパー反力（負担力）を制限して頭打ちとする。例文帳に追加

To level off by limiting damper reaction force (burden force) if excessive acceleration is applied in an inertial mass damper which causes reaction force in proportion to relative acceleration. - 特許庁

このため、ベーンの幾何学的重心位置と部材の質量重心の位置が一致している場合に比べてベーンに作用する遠心力の効果が増大するので、ベーン端部とハウジング内周面の当接力が安定する。例文帳に追加

An effect of centrifugal force acting the vanes is increased as compared with a case where the position of the geometrical centroid of the vanes and the position of the mass centroid of the members are coincident, and contacting force of the vane ends and the housing inner peripheral surface is stabilized. - 特許庁

特別な例として、内部質量が発電装置本体に及ぼす反作用が発電装置本体の速度に比例する制御を行った場合は、発電性能が設計上定義される上限下限周波数間の任意の周波数において共振状態にある振り子と同じになる。例文帳に追加

As an especial example, when so controlling the generator as to proportion the reaction of its inner mass exerting on its main body to the velocity of its main body, its generating performance becomes same as the performance of a pendulum which is present in the resonance state occurring at an arbitrary frequency interposed between the upper-limit and lower-limit frequencies defined on its design. - 特許庁