赴任するの英語

知らないの? 赴任を希望する 社員募集してんだろ。例文帳に追加

Don't you know? they're looking for someone who wants to take a new post. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

62歳のとき、対馬の以酊庵に住持として2年間赴任する。例文帳に追加

At the age of 62, he left for the new position of Juji of Itei-an Temple, Tsushima (province) for a period of two years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前へ赴任するとき娘式部も連れて行ったらしい。例文帳に追加

It is said that he took Murasaki Shikibu with him when he left for Echizen to go to his new post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)8年（938年）武蔵国国司となり現地に赴任する。例文帳に追加

He became Musashi no kuni no kami (Governor of Musashi Province) in 938 and was sent to Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなると、国司が任国へ赴任する必要が薄れて、実際に任国へ赴任しない国司が次々と現れた。例文帳に追加

Then the necessity of his moving to the assigned province became weak, and there appeared many kokushi, one after another, who did not actually move to their assigned provinces actually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同年5月に正任国司百済王貞連が赴任すると事態が一転する。例文帳に追加

However, things suddenly turned after the arrival in the province of Governor Sadafusa (Prince Kudara) in May of the same year, 939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）夏、禮一郎が「帝国新聞」を創刊するため大阪へ赴任すると共に大阪へ転居。例文帳に追加

In summer of 1911, Munizo moved along with Reiichiro, who went to Osaka in order to establish 'The Teikoku Shinbun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町と親密だったとされ、三河国に赴任する際に小野小町を誘ったと言われている。例文帳に追加

He was said to be close to ONO no Komachi and asked her for a company when he left for his assignment in Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス