身の代の英語

誰にもあなた自身の代わりはできません。 自分でやらなくては なりません。例文帳に追加

No one can do it for you. you have to do it for yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺自身の代理として 新たに任命した保安官とリノ そしてブリックマンションの市民例文帳に追加

On behalf on myself, a new appointed sheriff and lino and the citizen of brick mansions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大番シリーズは4本も作られ、ギューちゃんのあだ名はそのまま加東自身の代名詞となるまでになった。例文帳に追加

Four movies were produced in Oban series and the nickname of Gyuchan ultimately became a synonym for Kato himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来刀身が入っていることによって連結されている柄と鞘に、刀身の代わりに入れられる木製の刀形。例文帳に追加

A wooden blade substitute used to link the hilt and scabbard which should be linked by a blade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受取ったグラフィックオブジェクトがコンピュータメモリ内に格納されているグラフィックオブジェクトと一致する場合には、グラフィックオブジェクトそれ自身の代わりに一致するグラフィックオブジェクトを識別する識別子がプリンタへ送信される。例文帳に追加

When the received graphic object matches a graphic object stored in the computer memory, an identifier for identifying the matching graphic object is sent to the printer instead of the graphic object itself. - 特許庁

家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。例文帳に追加

When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理人は，産業財産登録庁との関係において，自分自身の氏名以外に他のどんな氏名も使用することができないものとし，自分自身の代理人としての地位(資格)及び業を営んでいる住所の表示を付して自分自身の氏名を使用するものとする。例文帳に追加

Agents may not, in their relations with the Industrial Property Registry, use any name except their own, followed by indication of their Agent status and professional address. - 特許庁

ソルガムとカルシウム塩及び（または）炭酸塩及び（または）リン酸塩等で構成された水産練製品及び（または）すり身用品質改良剤では、色調、味、食感が損なわれず、さらに弾力補強、すり身の代替等、効率的に品質改良をすることができる。例文帳に追加

The quality improver of the fishery kneaded product and/or the ground fish meat constituted of sorghum, and a calcium salt and/or a carbonic acid salt and/or a phosphoric acid salt, etc., does not damage the color tone, the taste and the texture, and can efficiently improve the quality such as enhancement of elasticity and substitution of ground fish meat. - 特許庁