車体の区画の英語

トーイングトラクタ１０の車体１１の後部におけるフレームは、フロアの後側を区画するとともに車体１１の車幅方向へ延びるメンバプレート３１を備える。例文帳に追加

The frame provided at the rear of a vehicle body 11 of a towing tractor 10 includes a member plate 31 partitioning the rear side of a floor and extending in the vehicle width direction of the vehicle body 11. - 特許庁

車両Ｖの車体軸線ＣＬと平行な複数の平行線によって１．６ｍの幅を有する１５個の検知エリアＫ１〜Ｋ１５に区画するとともに、各検知エリアＫ１〜Ｋ１５を距離アドレスによって０．５ｍ毎に区画し、多数の枡目状の領域を形成する。例文帳に追加

A detection area is divided into 15 detection areas K1-K15 which are respectively about 1.6 m in thickness by plural parallel lines in parallel with a body axial line CL of a vehicle V, and each detection area K1-K15 is divided by each 0.5 m by a distance address so that plural square-shaped areas can be formed. - 特許庁

前後２つの車体側軸支部１１ｂのラバーブッシュ３１は、その環状体の内部に車体外側領域と車体内側領域とに区画された２つの室３２Ａ、３２Ｂを有し、その２室は連通部３３により互いに接続されている。例文帳に追加

The rubber bushings 31 of the front and rear two vehicle body side pivotably supporting parts 11b have two chambers 32A, 32B demarcated into a vehicle body outer area and a vehicle body inner area inside the annular bodies, and the two chambers are connected to each other via a communication part 33. - 特許庁

自動車用の熱機能構造体は、車室Ｒを区画形成するための車体５０を略水平な境界線５１を境にして車体上部５２と車体下部５３とに２分割し、車体上部には反射機能を有する手段６１を設ける一方、車体下部には放熱機能を有する手段６２を設けてある。例文帳に追加

The heat function structure for the automobile is configured so that the body 50 formed so as to partition the cabin R is divided in two about a boundary 51 approximately horizontal, i.e. a body upper 52 and a body lower 53, wherein the body upper is furnished with a means 61 having reflecting function while the body lower is furnished with a means 62 having radiating function. - 特許庁

カメラが車体後端に設置された車両を２本の平行白線で区分けされた駐車区画の中央に配置し、各白線の一端点をカメラの視野内に収める。例文帳に追加

A vehicle in which a camera is installed at the rear end of the body is arranged at the center of parking sections divided by two parallel white lines, and one-end points of the respective white lines are set within a visual field of the camera. - 特許庁

前側シート１３と後側シート１４との間に、車体前後方向に延在するペット移動防止柵２０を張設して、前側シート１３と後側シート１４との間に、ペット収容区画Ａを形成した。例文帳に追加

A pet movement preventive fence 20 extending in the longitudinal direction of a vehicle body is stretched between a forward seat 13 and a rear seat, and a pet storage division A is formed between the forward seat 13 and the rear seat. - 特許庁

このサージタンク１０は、タンク本体２２の内部空間が、車体上下方向に沿って設けられたパーティション部材４０によって空間Ｒ１、Ｒ２に区画されている。例文帳に追加

In the surge tank 10, an internal space of a tank body 22 is partitioned into spaces R1 and R2 by a partition member 40 arranged along the vehicle vertical direction. - 特許庁

車体後部に設けられたラッゲージルーム３の上部を区画形成するラッゲージパネル４が、ラッゲージヒンジ１３を中心に回動可能、かつ取り外し可能に設けられている。例文帳に追加

A luggage panel 4 to partition and form an upper part of a luggage room provided at a rear part of a car body is detachably provided to be rotatable about a luggage hinge 13. - 特許庁