輸入枠の英語

実施の排他権は，実用新案の主題の経済活動の枠内での製造，使用，輸入又は販売を包含する。例文帳に追加

The exclusive right of exploitation shall include the manufacture, use, importation of the subject matter of the utility model or putting it on the market within the framework of economic activity.発音を聞く  - 特許庁

輸入制限を行うために設けられる枠を輸出国に配分する場合、全体の枠を過去の代表的期間の実績に応じて配分することがGATT 第13条及びセーフガード協定第５条の原則である。例文帳に追加

Under Article XIII of the GATT and Article 5 of the Agreement on Safeguards, these allocations must, on principle, be based on total quantity or value of imports of the product during a previous representative period. - 経済産業省

日本における水産物輸入枠割当制度は他国にない制度であり、WTOの紛争処理小委員会（パネル）が「クロ」と裁定する可能性は高かった。例文帳に追加

The import quota system of marine products in Japan did not exist in the other countries and there was a high possibility that the WTO's dispute-settlement panel would hand down a ruling that Japan was guilty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国からの海苔の輸入枠は2015年までに順次増えてゆき、最終的には2004年の5倍、市場占有率にして7倍までに拡大されることになった。例文帳に追加

The import quota of nori from South Korea will increase sequentially until 2015, becoming five times larger than that of 2004, and its market share will grow by seven-fold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし輸入枠の割り当ては行われているものの、値段や品質などの問題もあり、日本へはほとんど輸出されていない一方で、「スシ」などの日本食ブームの影響もあり、日本以外の世界各国へ輸出されている。例文帳に追加

Though the import quota is applied for China, exports to Japan are very scarce because of the price and quality problem; however, Chinese nori is exported to destinations around the world (except for Japan) because of the influence of the Japanese food boom, as has occurred with sushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この措置により、我が国のLDCからの輸入額に占める無税・無枠の割合は、従前の83％から93％にまで拡大することとなります。例文帳に追加

The measure taken this April adds another 198 items on the list of duty-free and quota-free LDC products, increasing the proportion of duty-free and quota-free products in total Japan's imports from LDCs from 83% to 93%.発音を聞く  - 財務省

次に、穀物メジャーは、需要地である中国で、搾油企業の買収等を通じて、大豆の原料輸入枠を獲得し、安定的な大豆受け入れ先を確保した。例文帳に追加

Next, grain majors obtained import quota allocation for soybeans as materials through the purchase of oil mill companies and so on in China, a customer country, and secured a stable buyer of soybeans. - 経済産業省

我が国においては、輸入食品の安全を確保するため、検疫所における輸入食品の監視・検査体制を強化することに加え、アジア地域を始めとした食品輸出国の食品衛生技術の向上を図るために、国際協力機構（JICA）の枠組みの下で、我が国検疫所の技術者の派遣や、輸出国職員の研修の受入れ等の技術協力を実施している。例文帳に追加

In order to secure the safety of imported food, Japan is enhancing monitoring and checking systems for imported food at the quarantine station, as well as providing technical cooperation for food exporting countries in Asia and other regions under the framework of the Japan International Cooperation Association (JICA), by sending engineers from Japanese quarantine station and conducting training for exporting countries' officers, with a view to improving their food hygiene technology. - 経済産業省