辰都の英語

「戊辰戦争で奥羽越列藩同盟が新政府に勝っていれば仙台（周辺）が日本の首都になった」、という「仙台首都説」がある。例文帳に追加

There is a theory called 'Sendai capital theory' that Sendai would be the capital of Japan now if only the Ouetsu-reppan alliance had won a battle against the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日隆(法華宗本門流)の八品主義に反対して、日要の奉じた文底寿量説を発展させて富士門流の発展に尽力して京都要法寺の日辰とともに「東我西辰」と並称された。例文帳に追加

Nichiga was opposed to the Happon policy by Nichiryu of Honmon school of Hokkeshu sect, and developed the Montei-juryo theory embraced by Nichiyo, in his effort to reinforce the development of Fujimon school, after which he came to share the title 'Toga Saishin' (Nichiga of East and Nisshin of West) along with Nisshin of Kyoto Yobo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わが庵は都の辰巳しかぞ住む世を宇治山と人はいふなり」という喜撰の歌から、茶（宇治茶）の銘柄名。例文帳に追加

It is a brand name for Japanese tea (Uji tea) taken from Kisen's poem, "My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is why people call the mountain 'U'jiyama."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが庵は都の辰巳しかぞすむ世を宇治山と人はいふなり（古今和歌集983。また百人一首）例文帳に追加

My hermitage is at the southeast of the capital, I live like this in the mountain away from the capital, and I turned myself in the mountain since I felt 'U' (hardship) at the everyday world, and that is way people call the mountain 'U'jiyama (Kokin Wakashu 983 or Hyakunin Isshu - one hundred waka poems by one hundred poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰巳芸者（たつみげいしゃ）とは、江戸時代を中心に、江戸の深川（今の東京都深川区）で活躍した芸者衆のこと。例文帳に追加

Tatsumi Geisha refers to professional female entertainers, who were particularly popular in Fukagawa in Edo (present-day Fukagawa, Tokyo) around the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った宗盛は、辰巳午両三時バカリニ（午前8時から正午にかけて）六波羅に火を放って都を退去した。例文帳に追加

Munemori, who had been aware of this development, spent the hours "between 8am and noon" setting fire to Rokuhara, before withdrawing from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良本辰也の下で日本近世思想史を専攻し、卒業後は京都芸術文化研究所に入所した。例文帳に追加

Learned the history of ideas of the early-modern Japan under Tatsuya NARAMOTO, and entered Kyoto Research Institute of Art and Culture after graduation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争後は藩政改革に参加し、民事奉行や日向都城市の地頭など不平士族等を治める功績を残した。例文帳に追加

After the Boshin War, he filled posts of Minji Bugyo (Magistrate of civil affair) and Jito (manager and lord of manor) of Miyakonojo City, Hyuga Province and he participated in reformation of domain duties and performed great services in society controlling fuhei shizoku (former samurai with gripes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス