退介の英語

進退機構部６０にはレバー操作伝達機構部７０を介して進退操作レバー３ｅの操作指示が伝達される。例文帳に追加

An operation command of a reciprocating lever 3e is transmitted to the reciprocating mechanism part 60 through a lever operation transmitting mechanism part 70. - 特許庁

永平寺3世義介の就任から退任までを1期、義介の再任と再退任までを2期、後に義介を3世と認めるか否かで生じた対立を3期とする見方がある。例文帳に追加

Occasionally, the period in which Gikai was appointed as the third chief priest of Eihei-ji Temple through his resign is regarded as the first period, the period in which Gikai was reappointed and again resigned is regarded as the second period, and the period in which a conflict arose in the later years as to whether to accept Gikai as the third head priest is regarded as the third period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、女優を引退した後の貞奴は、再び悲恋の相手だった桃介と結ばれる。例文帳に追加

However after she retired as an actress, Sadayakko and Momosuke, with whom she ended a tragic love once before, were united.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には駿河国の今川義元の仲介のもとに和睦して撤退した。例文帳に追加

They finally made peace and withdrew under the mediation of Yoshimoto IMAGAWA in Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、会津を出て日光方面にて大鳥圭介とともに板垣退助らの西軍と戦う。例文帳に追加

He left Aizu in April and fought against Seigun (Western Army) led by Taisuke ITAGAKI in the Nikko region with Keisuke OTORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月25日に朝鮮政府から大鳥圭介公使に対して、牙山の清国軍撃退が要請される。例文帳に追加

On July 25, the Korean government requested Minister Keisuke OTORI to expel the Qing troops in Asan by force発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンの後退時にポール部材を介してハウジングに過大な押付圧が作用するのを防止する。例文帳に追加

To prevent overthrust acting on a housing via a pole member in retraction of a piston. - 特許庁

フットサポートを退避させる場合における搭乗者及び介助者の負担の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce the loads of an occupant and a caregiver in the case where foot supports are retracted. - 特許庁